Sony DCR-TRV15E - Handbuch (Seite 40)

40
Überprüfen der Aufnahme
– END SEARCH/EDITSEARCH/
Aufnahmerückschau
Aufnahmerückschau
Mit dieser Funktion können Sie die letzte
Aufnahmeszene überprüfen.
Drücken Sie im Standby-Modus kurz auf – 7
von EDITSEARCH.
Die letzten Sekunden der vorausgegangenen
Aufnahmeszene werden wiedergegeben, danach
schaltet der Camcorder in den Standby-Modus
zurück. Der Ton kann über Lautsprecher oder
Kopfhörer mitgehört werden.
Hinweis zur End Search-Funktion
Mit einer Cassette ohne Speicherchip arbeitet die
End Search-Funktion nicht mehr, wenn Sie die
Cassette nach dem Aufnehmen einmal
herausgenommen und wieder eingelegt haben.
Wird dagegen eine Cassette mit Speicherchip
verwendet, steht die End Search-Funktion auch
nach dem Herausnehmen und Wiedereinlegen
noch zur Verfügung.
Wenn das Band Leerstellen enthält
Die End Search-Funktion arbeitet nicht
einwandfrei.
Revue d’enregistrement
Vous pouvez revoir le dernier passage enregistré.
Appuyez un instant sur le côté – 7 de la touche
EDITSEARCH en mode d’attente.
Les dernières secondes du passage sur lequel
vous vous êtes arrêté en dernier sont reproduites,
puis le caméscope se remet en attente. Dans ce
cas, vous pouvez écouter le son par le haut-
parleur ou le casque.
Recherche de fin d’enregistrement
Si vous utilisez une cassette sans puce, la fonction
de recherche de fin d’enregistrement n’agira pas
si vous éjectez la cassette après l’enregistrement.
Si vous utilisez une cassette avec puce, elle agira
même si la cassette a été éjectée.
Si la cassette contient un passage vierge entre
les scènes enregistrées
La recherche de fin d’enregistrement ne
fonctionnera pas correctement.
Contrôle d’un enregistrement
– END SEARCH/EDITSEARCH/Revue
d’enregistrement