Sony DCR-TRV15E - Handbuch (Seite 53)

53
Opérations d’enregistrement avancées Aufnahmefunktionen für Fortgeschrittene
La balance des blancs peut être réglée
manuellement. Le réglage manuel permet
d’obtenir des blancs purs et un équilibre plus
naturel des couleurs. Normalement la balance
des blancs se règle automatiquement.
(1) En mode CAMERA ou MEMORY (DCR-
TRV17E seulement), sélectionnez WHT BAL
dans
des réglages de menu (p. 115).
(2) Sélectionnez le mode de balance des blancs
souhaité dans les réglages de menu.
n (INDOOR) :
•Changement rapide des conditions d’éclairage
•Eclairage trop lumineux comme dans un
studio photographique
•Eclairage par des lampes au sodium ou au
mercure
(OUTDOOR) :
•Prise de vue au coucher/lever du soleil, juste
après le coucher/lever du soleil, avec
enseignes lumineuses ou feux d’artifices
•Prise de vue sous une lampe fluorescente
HOLD :
Prise de vue d’un sujet ou d’une surface
monochrome
Pour revenir à la balance des blancs
automatique
Réglez WHT BAL sur AUTO dans les réglages de
menu.
Lorsque vous enregistrez dans une pièce
éclairée par la lumière d’un téléviseur
Il est conseillé d’utiliser le mode intérieur n .
Lorsque vous enregistrez sous un éclairage
fluorescent
Utilisez le réglage automatique de la balance des
blancs ou le mode de verrouillage.
La balance des blancs ne se réglera peut-être pas
correctement si vous utilisez le mode n
(intérieur).
Durch den Weißabgleich wird sichergestellt, dass
weiße Bildteile neutral weiß aufgenommen
werden und das Bild keinen Farbstich besitzt.
Normalerweise wird der Weißabgleich
automatisch eingestellt.
(1) Wählen Sie im Modus CAMERA oder
MEMORY (nur DCR-TRV17E) den
Menüparameter WHT BAL (bei
)
(Seite 123).
(2) Wählen Sie den gewünschten
Weißabgleichmodus.
n (INDOOR) :
•Bei sich schnell ändernden
Beleuchtungsverhältnissen
•An hellen Orten, wie beispielsweise in einem
Fotostudio
•Bei Beleuchtung durch Natrium- oder
Quecksilberdampflampen
(OUTDOOR) :
•Zum Aufnehmen bei oder vor
Sonnenaufgang, bei oder nach
Sonnenuntergang sowie zum Aufnehmen von
Leuchtreklamen und Feuerwerk
•Bei Beleuchtung durch Naturlicht-
Leuchtstoffröhre
HOLD :
Zum Aufnehmen eines einfarbigen Motivs oder
Hintergrunds
So können Sie auf automatischen
Weißabgleich zurückschalten
Setzen Sie den Menüparameter WHT BAL auf
AUTO.
Bei Studioaufnahmen mit TV-Leuchten
Verwenden Sie die Einstellung n.
Bei Beleuchtung durch Leuchtstoffröhren
Verwenden Sie den automatischen Weißabgleich
oder den Hold-Modus. Im
Innenaufnahmemodus (n) stimmt der
Weißabgleich möglicherweise nicht.
Manueller
Weißabgleich Réglage manuel de la
balance de blancs
MA N U A L S E T
A U T O
HO L D
P E F F E C T
P ROGR AM A E
D E F F E C T
WH T B A L
I N DOOR
OU T DOOR
A U T O S H T R
R E T U R N
[ ME NU ] : E ND
MENU
1