Sony DCR-TRV15E - Handbuch (Seite 59)

59
Opérations d’enregistrement avancées Aufnahmefunktionen für Fortgeschrittene
Vous pouvez truquer numériquement les images
que vous filmez pour obtenir des effets spéciaux
similaires à ceux des films ou des émissions
télévisées.
NEG. ART [a] : La couleur et la luminosité de
l’image sont inversées.
SEPIA : L’image est de couleur sépia,
comme les photos anciennes.
B&W : L’image devient monochrome
(noir et blanc).
SOLARIZE [b] : L’intensité lumineuse est plus
grande et l’image ressemble à
une illustration.
SLIM [c] : L’image est allongée
verticalement.
STRETCH [d] : L’image est allongée
horizontalement.
PASTEL [e] : Le contraste de l’image est
accentué et l’image ressemble à
un dessin animé.
MOSAIC [f] : L’image est en mosaïque.
(1) En mode CAMERA, appuyez sur P EFFECT
dans des réglages de menu (p. 115).
(2) Sélectionnez l’effet d’image souhaité dans les
réglages de menu.
Pour annuler l’effet d’image
Réglez P EFFECT sur OFF dans les réglages de
menu.
Lorsque vous utilisez un effet d’image vous ne
pouvez pas sélectionner les fonctions
suivantes :
– Effet vieux film
– Transition en fondu Bounce
Lorsque vous éteignez le caméscope
Il revient automatiquement au mode normal.
Sie können Ihre Aufnahmen mit Spezialeffekten,
wie man sie z.B. aus Filmen und aus dem
Fernsehen kennt, aufbereiten.
NEG. ART [a] : Das Bild erscheint als
Farbnegativ.
SEPIA : Das Bild ist sepiabraun wie eine
alte Fotografie.
B&W : Das Bild wird monochrom
(schwarzweiß).
SOLARIZE [b] : Die Lichtintensität wird
verstärkt. Das Bild wirkt wie eine
Zeichnung.
SLIM [c] : Das Bild wird vertikal gespreizt.
STRETCH [d] : Das Bild wird horizontal
gespreizt.
PASTEL [e] : Der Bildkontrast wird
angehoben, so dass ein Trickfilm-
ähnlicher Effekt entsteht.
MOSAIC [f] : Das Bild zerfällt zu einem
Mosaik.
(1) Wählen Sie im CAMERA-Modus den
Menüparameter P EFFECT (bei )
(Seite 123).
(2) Wählen Sie im Menü den gewünschten
Bildeffekt.
Zum Ausschalten der Picture Effect-
Funktion
Setzen Sie den Menüparameter P EFFECT auf
OFF.
Bei aktivierter Picture Effect-Funktion stehen
folgende Funktionen nicht zur Verfügung:
– Old movie
– Bounce
Nach dem Ausschalten des Camcorders
Der Camcorder wird auf Normalbetrieb
zurückgeschaltet.
Verwendung der
Spezialeffekte – Picture Effect
[a] [b] [c] [d] [e] [f]
MENU
MANUAL SET
PROGRAM AE
P EFFECT
D EFFECT
WHT BAL
AUTO SHTR
RETURN
[MENU] : END
OFF
NEG. ART
SEP I A
B&W
SOLAR I ZE
SL I M
STRETCH
PASTEL
MOSA I C
1
Utilisation d’effets
spéciaux – Effets d’image