Sony DCR-TRV15E - Handbuch (Seite 152)

152
Übertragen einer Filmszene vom
Band in den Memory Stick
Hinweise
•Ein 48-kHz-Tonsignal wird bei der
Übertragung von der Cassette in den Memory
Stick in ein 32-kHz-Signal umgewandelt.
•Stereoton wird beim Übertragen in monauralen
Ton umgewandelt.
Wenn die Zugriffslampe leuchtet oder blinkt
Halten Sie den Camcorder ruhig, setzen Sie ihn
keinen Stößen aus, schalten Sie ihn nicht aus,
werfen Sie den Memory Stick nicht aus, und
trennen Sie den Akku nicht ab, da es sonst zum
Verlust der Bilddaten kommen kann.
Die auf der Cassette aufgezeichneten Titel
Titel können nicht in den Memory Stick
übertragen werden. Wenn Sie die Aufnahme mit
START/STOP starten, erscheint kein Titel.
Die Aufnahmeinformtionen
Die auf dem Band aufgezeichneten
Aufnahmeinformationen (Data Code) können
nicht auf den Memory Stick übertragen werden.
Wenn „ AUDIO ERROR” erscheint
Das Tonsignal kann nicht übertragen werden.
Während auf den Memory Stick
aufgenommen wird
•Die PB ZOOM-Funktion steht nicht zur
Verfügung.
•Der Data Code des Bandes kann nicht
aufgenommen.
Enregistrement d’images d’une
cassette sous forme d’images
animées
Remarques
•Le son enregistré à 48 kHz est converti à 32 kHz
lors de l’enregistrement d’images d’une cassette
sur un “Memory Stick”.
•Le son enregistré en stéréo sur une cassette est
converti en son monophonique.
Lorsque le témoin d’accès est allumé ou
clignote
Ne secouez ou ne cognez pas le caméscope.
N’éteignez pas le caméscope, n’éjectez pas le
“Memory Stick” et n’enlevez pas la batterie. Les
données d’images pourraient sinon être
détruites.
Titres enregistrés sur une cassette
Vous ne pourrez pas enregistrer ces titres sur le
“Memory Stick”. Le titre n’apparaît pas non plus
pendant l’enregistrement d’images animées avec
START/STOP.
Réglages enregistrés sur une cassette
Vous ne pouvez pas enregistrer les divers
réglages enregistrés sur une cassette.
Si “ AUDIO ERROR” apparaît
Le son enregistré ne peut pas être copié sur le
caméscope.
Pendant l’enregistrement sur un “Memory
Stick”
•Vous ne pouvez pas utiliser la fonction PB
ZOOM.
•Vous ne pouvez pas enregistrer les codes de
données de la cassette.