Sony DCR-TRV15E - Handbuch (Seite 74)

74
Lors de la lecture, vous pouvez aussi truquer une
scène en utilisant les effets d’image : NEG. ART,
SEPIA, B&W et SOLARIZE.
(1) En mode de lecture ou de pause de lecture,
sélectionnez P EFFECT dans des réglages
de menu (p. 115).
(2) Sélectionnez le mode d’effet souhaité en
tournant la molette SEL/PUSH EXEC.
Pour le détail sur chaque effet d’image, voir
page 59.
Pour annuler l’effet d’image
Réglez P EFFECT sur OFF dans les réglages de
menu.
Remarques
•Vous ne pouvez pas utiliser les effets d’images
pour truquer les images fournies par un autre
appareil.
•Pour enregistrer des images truquées avec des
effets d’image, utilisez le caméscope comme
lecteur et un magnétoscope comme
enregistreur.
Images truquées avec des effets d’image
Les images auxquelles des effets d’image ont été
appliqués ne peuvent pas être transmises par la
prise DV OUT.
Si vous réglez le commutateur POWER sur OFF
(CHG) ou arrêtez la lecture
L’effet d’image employé sera automatiquement
annulé.
Auch bei der Wiedergabe können Sie Ihren
Videofilm noch mit den Bildeffekten NEG.ART,
SEPIA, B&W und SOLARIZE aufbereiten.
(1) Wählen Sie während der Wiedergabe oder
Wiedergabe-Pause den Menüparameter P
EFFECT (bei
). (Siehe Seite 123.)
(2) Wählen Sie mit dem SEL/PUSH EXEC-Rad
den gewünschten Effekt.
Einzelheiten zu den Effekten finden Sie auf
Seite 59.
Zum Abschalten der Picture Effect-
Funktion
Setzen Sie den Menüparameter P EFFECT auf
OFF.
Hinweise
•Von einem externen Gerät zugespielte Szenen
können nicht mit der Picture Effect-Funktion
aufbereitet werden.
•Wenn Sie eine mit der Picture Effect-Funktion
aufbereitete Szene aufnehmen wollen, schließen
Sie einen Videorecorder an den Camcorder an.
Verwenden Sie den Camcorder als Zuspieler
und den Videorecorder als Aufnahmegerät.
Hinweis zum Ausgangssignal der DV OUT-
Buchse
Das mit der Picture Effect-Funktion aufbereitete
Bild wird nicht über die DV OUT-Buchse
ausgegeben.
Wenn der POWER-Schalter auf OFF (CHG)
gestellt oder die Wiedergabe gestoppt wird
Die Picture Effect-Funktion wird automatisch
abgeschaltet.
— Wiedergabefunktionen für Fortgeschrittene —
Verwendung der Picture Effect-
Funktion bei der Wiedergabe
MENU
MANUAL SET
P EFFECT
D EFFECT
RETURN
[MENU] : END
OFF
NEG. ART
SEP I A
B&W
SOLAR I ZE
1
— Opérations de lecture avancées —
Lecture d’une cassette
avec effets d’image