Sony DCR-TRV15E - Handbuch (Seite 148)

148
Übertragen eines Bildes vom
Band in den Memory Stick
Wenn „ ” auf dem Schirm erscheint
In diesem Fall ist das Format des Memory Stick
nicht mit dem Camcorder kompatibel.
Überprüfen Sie das Format.
Wenn PHOTO im Wiedergabebetrieb leicht
gedrückt wird
Der Camcorder schaltet kurzzeitig in den
Stoppmodus.
Hinweis zum Tonsignal auf der Cassette
Der auf der Cassette aufgezeichnete Ton kann
nicht in den Memory Stick übertragen werden.
Hinweis zu den Titeln auf der Cassette
Die Titel auf der Cassette können nicht in den
Memory Stick übertragen werden. Beim Speichern
eines Standbildes durch Drücken von PHOTO
wird kein Titel eingeblendet.
Wenn PHOTO auf der Fernbedienung gedrückt
wird
Der Camcorder nimmt das gerade angezeigte
Bild auf.
Enregistrement d’images d’une
cassette sous forme d’images
fixes
Si “ ” apparaît à l’écran
Le “Memory Stick” inséré n’est pas compatible
avec le caméscope car son format n’est pas
conforme à celui du caméscope. Vérifiez le
format du “Memory Stick”.
Si vous appuyez légèrement sur PHOTO
pendant la lecture
Le caméscope s’arrêtera un moment.
Son enregistré sur une cassette
Il n’est pas possible d’enregistrer le son
enregistré sur une cassette.
Titres enregistrés sur une cassette
Il n’est pas possible d’enregistrer ces titres sur un
“Memory Stick”. Le titre n’apparaît pas lorsque
vous enregistrez une image fixe avec PHOTO.
Lorsque vous appuyez sur PHOTO de la
télécommande
Le caméscope enregistre immédiatement l’image
qui apparaît au moment où vous appuyez sur
cette touche.