Sony DCR-TRV15E - Handbuch (Seite 90)

90
Vous pouvez copier des scènes précises,
sélectionnées au préalable (programmes), sur une
cassette sans avoir à effectuer d’opérations sur le
magnétoscope.
Les scènes peuvent être sélectionnées image par
image. Vous pouvez ainsi présélectionner 20
programmes.
Avant d’effectuer le montage
numérique programmé
1 e étape Raccordement au magnétoscope (p. 90)
2 e étape Préparation du magnétoscope (p. 91, 96)
3 e étape Synchronisation du magnétoscope
(p. 97)
Si vous faites une nouvelle copie avec le même
magnétoscope, les 2
e et 3 e étapes seront
superflues.
Réalisation d’un montage numérique
programmé
1 e opération Création d’un programme (p. 99)
2 e opération Réalisation du montage numérique
programmé (duplication) (p. 101)
1 e étape : Raccordement au
magnétoscope
Vous pouvez raccorder un cordon de liaison
audio/vidéo ou un câble i.LINK (câble de liaison
DV).
Lorsque vous utilisez un cordon de liaison
audio/vidéo, raccordez les appareils comme
indiqué à la page 86.
Lorsque vous utilisez un câble i. LINK (câble de
liaison DV), raccordez les appareils comme
indiqué à la page 88.
Die gewünschten Szenen können
programmgesteuert überspielt werden, ohne den
Videorecorder zu bedienen. Bis zu 20 Szenen
können bildgenau programmiert werden.
Vorbereiten des digitalen
programmgesteuerten
Schnittbetriebs
Schritt 1 Den Camcorder an den Videorecorder
anschließen (Seite 90).
Schritt 2 Den Videorecorder für den
Steuerbetrieb einstellen (Seite 91 bis 96).
Schritt 3 Die Synchronisation zwischen
Camcorder und Videorecorder
einstellen (Seite 97).
Wenn Sie später mit demselben Videorecorder
erneut schneiden wollen, können Sie die Schritte
2 und 3 überspringen.
Ablauf des digitalen
programmgesteuerten Schneidens
Schritt 1 Erstellen des Programms (Seite 99).
Schritt 2 Ausführen des digitalen Schneidens
(Überspielens) (Seite 101).
Schritt 1: Anschluss des
Videorecorders
Sie können wahlweise ein AV-Kabel oder ein
i.LINK-Kabel (DV-Kabel) verwenden. Zum
Anschließen eines A/V-Kabels siehe Abbildung
auf Seite 86 und zum Anschließen eines i.LINK-
Kabels (DV-Kabels) siehe Abbildung auf Seite 88.
Überspielen der gewünschten
Szenen – Digitales
programmgesteuertes Schneiden Copie de scènes
précises – Montage
numérique programmé
Scène inutile/
Unerwünschte Szene Scène inutile/
Unerwünschte Szene
Changement d’ordre/
Ändern der Reihenfolge