Sony DCR-TRV15E - Handbuch (Seite 105)

105
Montage Editierbetrieb
Remarques
•Il n’est pas possible d’enregistrer sur une
cassette déjà enregistrée en mode 16 bits (32
kHz, 44,1 kHz ou 48 kHz (p. 120).
•Il n’est pas possible d’enregistrer une nouvelle
bande son sur une cassette déjà enregistrée en
mode LP. (p. 120)
•Il n’est pas possible de doubler le son en
enregistrant par la prise A/V OUT ou DV
OUT.
•Il n’est pas possible d’ajouter une bande son à
un passage vierge de la cassette.
Si un câble i.LINK (câble de liaison DV) (en
option) est raccordé au caméscope
Il ne sera pas possible d’ajouter une bande son à
la cassette enregistrée.
Pour ajouter une nouvelle bande son avec
plus de précision
Pendant la lecture, appuyez sur ZERO SET
MEMORY de la télécommande à l’endroit où
vous voulez arrêter ultérieurement
l’enregistrement.
Effectuez les étapes 3 à 5. L’enregistrement
s’arrête automatiquement à l’endroit où vous
avez appuyé sur ZERO SET MEMORY.
Il est conseillé d’ajouter une bande son à une
cassette enregistrée avec ce caméscope
Si vous voulez ajouter une bande son à une
cassette enregistrée sur un autre caméscope
(DCR-TRV15E/TRV17E compris), le son risque
d’être de moindre qualité.
Si le taquet d’interdiction d’écriture est tiré
Il ne sera pas possible d’enregistrer sur la
cassette. Changer le taquet de position pour
permettre l’écriture.
Doublage du son Nachvertonung
Hinweise
•Wenn das Band im 16-Bit-Modus (32 kHz, 44,1
kHz oder 48 kHz) bespielt worden ist, kann es
nicht nachvertont werden (Seite 128).
•Ein im LP-Modus bespieltes Band kann nicht
nachvertont werden (Seite 128).
•Über die Buchsen A/V OUT und DV OUT ist
keine Nachvertonung möglich.
•An einer Leerstelle des Bandes ist keine
Nachvertonung möglich.
Wenn ein als Sonderzubehör erhältliches
i.LINK-Kabel (DV-Kabel) am Camcorder
angeschlossen ist
Es ist keine Nachvertonung möglich.
So können Sie die Nachvertonung präziser
beenden
Drücken Sie während der Wiedergabe zunächst
an der Stelle, an der die Nachvertonung enden
soll, ZERO SET MEMORY auf der
Fernbedienung.
Führen Sie dann die Schritte 3 bis 5 aus. Die
Aufnahme stoppt automatisch an der Stelle, an
der Sie ZERO SET MEMORY gedrückt haben.
Wir empfehlen, nur Bänder mit diesem
Camcorder nachzuvertonen, die auch mit
diesem Camcorder bespielt wurden.
Wenn Sie ein Band nachvertonen, das mit einem
anderen Camcorder (einschließlich einem
anderen DCR-TRV15E/TRV17E) bespielt worden
ist, ist die Tonqualität geringer.
Wenn der Löschschutz der Cassette aktiviert
ist
Es kann weder aufgenommen noch nachvertont
werden. Schieben Sie die Löschschutzlamelle
zurück.