Sony DCR-TRV15E - Handbuch (Seite 35)

35
Enregistrement – Opérations de base Aufnahmebetrieb – Grundlagen
Prise de vue de sujets à contre-
jour – BACK LIGHT
Utilisez la fonction BACK LIGHT (compensation
de contre-jour) pour filmer un sujet se trouvant
devant une source de lumière ou devant un
arrière-plan clair.
En mode CAMERA ou MEMORY (DCR-TRV17E
seulement), appuyez sur BACK LIGHT.
L’indicateur . apparaît à l’écran.
Appuyez une nouvelle fois sur BACK LIGHT
pour annuler la fonction.
Si vous appuyez sur EXPOSURE pendant la
prise de vue de sujets à contre-jour
La fonction de compensation de contre-jour sera
annulée.
Prise de vue dans l’obscurité
– NIGHTSHOT/SUPER NIGHTSHOT
La fonction NightShot permet de filmer un sujet
dans l’obscurité. Par exemple, elle permet de
filmer convenablement la vie d’animaux
nocturnes.
En mode CAMERA ou MEMORY (DCR-TRV17E
seulement), réglez NIGHTSHOT sur ON.
Les indicateurs
et ‘‘NIGHTSHOT’’ clignotent
à l’écran. Pour désactiver la fonction NightShot,
réglez NIGHTSHOT sur OFF.
Gegenlichtaufnahmen
– BACK LIGHT
Wenn sich das Motiv vor einer Lichtquelle oder
einem hellen Hintergrund befindet, schalten Sie
wie folgt die Gegenlichtfunktion ein.
Drücken Sie im Modus CAMERA oder
MEMORY (nur DCR-TRV17E) die Taste BACK
LIGHT .
Das Symbol . erscheint dann auf dem Schirm.
Zum Abschalten der Funktion drücken Sie BACK
LIGHT erneut.
Wenn bei aktivierter Gegenlichtfunktion
EXPOSURE gedrückt wird
Die Gegenlichtfunktion wird ausgeschaltet.
Aufnehmen bei Dunkelheit
– NightShot/Super NightShot
In der NightShot-Funktion erhalten Sie auch bei
Dunkelheit befriedigende Bilder. Die Funktion
eignet sich beispielsweise für nächtliche
Tierbeobachtungen.
Schieben Sie NIGHTSHOT auf ON, während sich
der Camcorder im Modus CAMERA oder
MEMORY (nur DCR-TRV17E) befindet.
und “NIGHTSHOT” blinken auf dem Schirm.
Zum Abschalten der NightShot-Funktion
schieben Sie NIGHTSHOT auf OFF.
Aufnehmen
BACK LIGHT
OFF
NIGHTSHOT
SUPER
NIGHTSHOT
ON
Emetteur de rayons
infrarouges NightShot/
NightShot-Strahler
Enregistrement d’une image