Sony DCR-TRV15E - Handbuch (Seite 212)

212
Entretien
Nettoyage des têtes vidéo
Pour être sûr d’obtenir une image nette, nettoyez
les têtes vidéo.
Les têtes vidéo sont sales lorsque :
•des motifs en mosaïque apparaissent sur
l’image.
•les images ne bougent pas.
•les images n’apparaissent pas du tout.
•l’indicateur x et le message “
CLEANING
CASSETTE” apparaissent alternativement, ou
lorsque l’indicateur x clignote à l’écran.
Si un de ces problèmes ou [a], [b] ou [c] se
présente, nettoyez les têtes vidéo pendant 10
secondes avec la cassette de nettoyage Sony
DVM-12CLD (en option). Vérifiez l’image et si le
problème persiste, répétez le nettoyage.
Lorsque les têtes vidéo sont sales, tout l’écran
devient bleu [c].
Nettoyage de l’écran LCD
Il est conseillé d’utiliser la trousse de nettoyage
pour écran LCD (en option) pour nettoyer l’écran
s’il est couvert de traces de doigts ou de
poussière.
Recharge de la pile du
caméscope
Le caméscope contient une pile qui sert à
maintenir l’exactitude de la date et de l’heure,
etc. quelle que soit la position du commutateur
POWER (marche ou arrêt). Cette pile reste
chargée tant que vous utilisez le caméscope. Elle
se décharge peu à peu si vous n’utilisez pas le
caméscope et elle sera complètement déchargée
au bout de 4 mois environ si vous n’utilisez pas
du tout le caméscope. Même si la pile n’est pas
chargée, le caméscope fonctionne normalement,
mais pour que la date et l’heure restent exactes,
rechargez la pile lorsqu’elle est déchargée.
Wartung
Reinigung der Videoköpfe
Eine gute Aufnahme- und Wiedergabequalität
erhalten Sie nur mit sauberen Videoköpfen. In
folgenden Fällen sind die Videoköpfe
möglicherweise verschmutzt:
•Das Wiedergabebild weist mosaikförmige
Störungen auf.
•Das Wiedergabebild bewegt sich nicht.
•Das Wiedergabebild ist überhaupt nicht zu
sehen.
•Die Anzeigen x und „ CLEANING
CASSETTE” erscheinen nacheinander, oder die
Anzeige x blinkt auf dem Schirm.
Reinigen Sie bei den obigen Symptomen und bei
den Bildstörungen [a], [b] und [c] die
Videoköpfe mit der Sony Reinigungscassette
DVM12CLD (nicht mitgeliefert). Wenn das
Problem nach der Reinigung nicht behoben ist,
wiederholen Sie den Reinigungsvorgang.
Wenn die Videoköpfe sehr stark verschmutzt
sind, färbt sich der Bildschirm blau [c].
Reinigung des LCD-Schirms
Wenn der LCD-Schirm durch Fingerabdrücke
oder Staub verschmutzt ist, reinigen Sie ihn mit
einem LCD-Reinigungskit (nicht mitgeliefert).
Funktion des im Camcorder
eingebauten Puffer-Akkus
Der Camcorder ist mit einem internen Puffer-
Akku ausgestattet, der dafür sorgt, dass Datum,
Uhrzeit usw. unabhängig von der Einstellung
des POWER-Schalters gespeichert bleiben. Wenn
Sie den Camcorder regelmäßig benutzen, wird
der Puffer-Akku immer wieder nachgeladen. Bei
Nichtbenutzung des Camcorders entlädt er sich
jedoch allmählich und ist nach etwa 4 Monaten
ganz leer. Sie können den Camcorder auch bei
leerem Puffer-Akku noch problemlos
verwenden. Damit Datum, Uhrzeit usw.
gespeichert bleiben, laden Sie den Puffer-Akku
auf eine der beiden folgenden Arten:
Wartungs- und
Sicherheitshinweise
[a] [b] [c]
Entretien et précautions