Sony DCR-TRV15E - Handbuch (Seite 176)

176
– DCR-TRV17E seulement
Pour éviter d’effacer accidentellement des images
importantes, vous pouvez les protéger.
Avant de commencer
Insérez un “Memory Stick” dans votre
caméscope.
(1) Réglez le commutateur POWER sur
MEMORY ou PLAYER. Assurez-vous que le
commutateur LOCK est réglé sur la position
gauche (déverrouillage).
(2) Affichez l’image que vous voulez protéger.
(3) Appuyez sur MENU pour afficher le menu.
(4) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner , puis appuyez sur la molette.
(5) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner PROTECT, puis appuyez sur la
molette.
(6) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner ON, puis appuyez sur la molette.
(7) Appuyez sur MENU pour dégager le menu.
L’indicateur “-“ apparaît à côté du nom de
fichier de l’image protégée.
Pour annuler la protection d’une
image
Sélectionnez OFF à l’étape 6, puis appuyez sur la
molette SEL/PUSH EXEC.
– nur DCR-TRV17E
Bilder können vor versehentlichem Löschen
geschützt werden.
Vorbereitung
Setzen Sie den Memory Stick in den Camcorder
ein.
(1) Stellen Sie den POWER-Schalter auf
MEMORY oder PLAYER.
Vergewissern Sie sich, dass der LOCK-
Schalter in der linken Position (Schreibschutz
ausgeschaltet) steht.
(2) Wählen Sie das Bild, das gegen Löschen
geschützt werden soll.
(3) Drücken Sie MENU, um das Menü
anzuzeigen.
(4) Wählen Sie mit dem SEL/PUSH EXEC-Rad
die Option , und drücken Sie auf das Rad.
(5) Wählen Sie mit dem SEL/PUSH EXEC-Rad
die Option PROTECT, und drücken Sie auf
das Rad.
(6) Wählen Sie mit dem SEL/PUSH EXEC-Rad
die Option ON, und drücken Sie auf das Rad.
(7) Drücken Sie MENU, um das Menü
abzuschalten. Neben dem Dateinamen
erscheint das Symbol „-”.
Zum Abschalten des Löschschutzes
Wählen Sie im Schritt 6 die Option OFF, und
drücken Sie auf das SEL/PUSH EXEC-Rad.
3,7
4
5
6
MEMORY SET
STILL SET
MOVIE SET
PR I NT MARK
PROTECT
SL I DE SHOW
DELETE ALL
FORMAT
RETURN
[MENU] : END
MEMORY SET
STILL SET
MOVIE SET
PR I NT MARK
PROTECT
SL I DE SHOW
DELETE ALL
FORMAT
RETURN
[MENU] : END
OFF
MEMORY SET
STILL SET
MOVIE SET
PR I NT MARK
PROTECT
SL I DE SHOW
DELETE ALL
FORMAT
RETURN
[MENU] : END
ON
OFF
MEMORY SET
STILL SET
MOVIE SET
PR I NT MARK
PROTECT
SL I DE SHOW
DELETE ALL
FORMAT
RETURN
[MENU] : END
ON
10 / 12 10 / 12
10 / 12
MENU
Schutz vor
versehentlichem
Löschen – PROTECT Prévention d’un
effacement accidentel
– Protection d’images