Sony DCR-TRV15E - Handbuch (Seite 107)

107
Montage Editierbetrieb
Wenn der Löschschutz der Cassette aktiviert
ist
Ein Titel kann in diesem Fall weder eingeblendet
noch gelöscht werden. Schalten Sie den
Löschschutz ab, indem Sie die
Löschschutzlamelle zurückschieben.
Zur Verwendung eigener Titel
Wählen Sie im Schritt 4 die Option
.
Wenn das Band eine Leerstelle enthält
An einer Leerstelle kann kein Titel eingeblendet
werden.
Wenn ein Aufzeichnungsteil durch eine
Leerstelle unterbrochen ist
In diesem Fall wird der Titel möglicherweise
nicht richtig angezeigt.
Hinweise zu den mit diesem Camcorder
eingeblendeten Titeln
•Titel können nur von Videogeräten
eingeblendet werden, die nach dem DV-Format
(
) arbeiten und mit Index-Titelfunktion
ausgestattet sind.
•Wenn Sie mit einem anderen Gerät einen
Suchvorgang ausführen, wird die
Titeleinblendstelle möglicherweise als
Indexsignal gewertet.
Wenn das Band zu viele Indexsignale besitzt
Der Titel kann möglicherweise nicht
eingeblendet werden, da der Speicher voll ist.
Löschen Sie in einem solchen Fall nicht mehr
benötigte Daten.
Wenn keine Titel eingeblendet werden sollen
Setzen Sie den Menüparameter TITLE DSPL auf
OFF (Seite 128).
Si le taquet d’interdiction d’enregistrement
est tiré (marque rouge visible)
Vous ne pourrez pas incruster ni supprimer le
titre. Tirez le taquet dans le sens inverse pour
permettre l’enregistrement.
Pour utiliser un titre personnalisé
Si vous voulez personnaliser votre titre,
sélectionnez
à l’étape 4.
Si la cassette contient un passage vierge
Vous ne pourrez pas incruster de titre sur ce
passage.
Si la cassette contient un passage vierge entre
les scènes enregistrées
Le titre ne pourra pas être affiché correctement.
Titres incrustés avec le caméscope
• Ces titres sont affichés seulement par les
appareils vidéo au format DV pourvus
d’une fonction de titrage.
• Le point où vous avez incrusté un titre peut
être détecté comme index lors de la recherche
d’un enregistrement sur un autre appareil
vidéo.
Si la cassette a trop d’index
Il peut être impossible de superposer un titre
parce que la mémoire est pleine. Dans ce cas,
supprimez les données dont vous n’avez pas
besoin.
Si vous ne voulez pas afficher les titres
Réglez TITLE DSPL sur OFF dans les réglages de
menu (p. 120).
Titeleinblendung
4
PRESET TITLE
HELLO!
HAPPY BIRTHDAY
HAPPY HOLIDAYS
CONGRATULATIONS!
OUR SWEET BABY
WEDDING
VACATION
THE END
[MENU] : END
PRESET TITLE
HELLO!
HAPPY BIRTHDAY
HAPPY HOLIDAYS
CONGRATULATIONS!
OUR SWEET BABY
WEDDING
VACATION
THE END
RETURN
[MENU] : END
PRESET TITLE
HELLO!
HAPPY BIRTHDAY
HAPPY HOLIDAYS
CONGRATULATIONS!
OUR SWEET BABY
WEDDING
VACATION
THE END
RETURN
[MENU] : END
TITLE
VACATION
[EXEC] : SAVE [MENU] : END
SIZE SMALL
[EXEC] : SAVE [MENU] : END
T I T L E
VACATION
SIZE LARGE
VACATION
5
6
Incrustation d’un titre
MENU