Sony DCR-TRV15E - Handbuch (Seite 17)

17
Préparatifs Vor dem Betrieb
Mise en place de la batterie
Utilisez la batterie pour les prises de vues en
extérieur.
(1) Relevez le viseur.
(2) Faites glisser la batterie vers le bas jusqu’à ce
qu’elle s’encliquette.
Pour enlever la batterie
(1) Relevez le viseur.
(2) Faites glisser la batterie dans le sens de la
flèche tout en appuyant sur BATT.
Si vous utilisez une batterie grande capacité
Si vous installez une batterie NP-FM70/FM90/
FM91 sur le caméscope, tirez sur le viseur pour
pouvoir filmer.
Anbringen des Akkus
Für Außenaufnahmen bringen Sie den Akku am
Camcorder an.
(1) Klappen Sie den Sucher hoch.
(2) Schieben Sie den Akku in Pfeilrichtung nach
unten, bis er einrastet.
Abnehmen des Akkus
(1) Klappen Sie den Sucher hoch.
(2) Halten Sie BATT nach unten gedrückt und
schieben Sie den Akku in Pfeilrichtung ab.
Wenn ein Akku großer Kapazität verwendet
wird
Wenn Sie den Akku NP-FM70/FM90/FM91 am
Camcorder anbringen, ziehen Sie den Sucher
heraus.
Schritt 1 Stromversorgung
1
2
1
2
2 Bouton de libération de
la batterie (BATT)/
BATT-Löseknopf
1 e étape Préparation de la
source d’alimentation