Sony DCR-TRV15E - Handbuch (Seite 109)

109
Montage Editierbetrieb
Effacement d’un titre
(1) Réglez POWER sur CAMERA ou PLAYER et
appuyez sur MENU pour afficher le menu.
(2) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner dans les réglages de menu,
puis appuyez sur la molette.
(3) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner TITLEERASE, puis appuyez sur
la molette.
L’indication d’effacement de titre disparaît.
(4) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner le titre que vous voulez effacer,
puis appuyez sur la molette.
L’indication “ERASE OK ?” apparaît.
(5) Assurez-vous que vous voulez bien effacer ce
titre et tournez la molette SEL/PUSH EXEC
pour sélectionner OK, puis appuyez sur la
molette. OK est remplacé par EXECUTE.
(6) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner EXECUTE, puis appuyez sur la
molette. L’indicateur ERASING clignote, puis
COMPLETE apparaît.
Pour annuler l’effacement d’un titre
Sélectionnez RETURN à l’étape 6.
Löschen eines Titels
(1) Stellen Sie den POWER-Schalter auf
CAMERA oder PLAYER und drücken Sie
MENU, um das Menü anzuzeigen.
(2) Wählen Sie mit dem SEL/PUSH EXEC-Rad
die Option , und drücken Sie auf das Rad.
(3) Wählen Sie mit dem SEL/PUSH EXEC-Rad
die Option TITLEERASE, und drücken Sie auf
das Rad.
Das Löschmenü erscheint.
(4)Wählen Sie mit dem SEL/PUSH EXEC-Rad
den Titel, den Sie löschen wollen, und
drücken Sie auf das Rad.
Die Bestätigungsfrage „ERASE OK?”
erscheint.
(5) Nachdem Sie sich nochmals vergewissert
haben, dass Sie den Titel wirklich nicht mehr
benötigen, wählen Sie mit dem SEL/PUSH
EXEC-Rad die Option OK, und drücken Sie
auf das Rad. Die Anzeige OK ändert sich zu
EXECUTE.
(6) Wählen Sie mit dem SEL/PUSH EXEC-Rad
die Option EXECUTE, und drücken Sie auf
das Rad. Zunächst blinkt ERASING,
anschließend erscheint COMPLETE.
Zum Verlassen des Löschbetriebs
Wählen Sie im Schritt 6 die Option RETURN.
Titeleinblendung
2,3
4,5
1
MENU
CM SET
T I TLE
T I TLEERASE
T I TLE DSPL
CM SEARCH
TAPE T I TLE
ERASE ALL
RETURN READY
[MENU] : END
CM SET
T I TLE
T I TLEERASE
T I TLE DSPL
CM SEARCH
TAPE T I TLE
ERASE ALL
RETURN
[MENU] : END
T I TLE ERASE
1 HELLO !
2 CONGRATULAT I ONS !
3 HAPPY NEW YEAR !
4 PRESENT
5 GOOD MORN I NG
6 WEDD I NG
[MENU] : END
T I TLE ERASE
4 PRESENT
ERASE OK ? RETURN
OK
[MENU] : END
Incrustation d’un titre