Sony DCR-TRV15E - Handbuch (Seite 169)

169
Opérations liées au “Memory Stick”
Memory Stick
Visionnage des images
Utilisateurs de Windows 98
(1) Allumez l’ordinateur et attendez que
Windows 98 soit chargé.
(2) Raccordez une extrémité du câble USB à la
prise USB du caméscope et l’autre extrémité
au connecteur USB de votre ordinateur.
(3) Insérez un “Memory Stick” dans le caméscope
et raccordez l’adaptateur secteur à votre
caméscope et à une prise secteur.
(4) Réglez le commutateur POWER sur
MEMORY.
USB MODE apparaît à l’écran du caméscope.
(5) Ouvrez “My Computer” sur Windows 98 et
double-cliquez sur le lecteur nouvellement
reconnu. (Ex : “Disque amovible D:”)
Les dossiers à l’intérieur du “Memory Stick”
apparaissent.
(6) Sélectionnez le fichier d’image souhaité dans
le dossier et double-cliquez dessus. Pour de
plus amples informations sur les noms des
dossiers et fichiers, voir “Noms des dossiers et
des fichiers” (p. 171).
* Il est conseillé de copier le fichier sur le disque
dur de l’ordinateur pour l’ouvrir. Si vous
l’ouvrez directement depuis le “Memory Stick”,
l’image et le son risquent d’être coupés.
Bildwiedergabe
Unter Windows 98
(1) Schalten Sie den Computer ein, und warten
Sie, bis Windows 98 geladen ist.
(2) Schließen Sie das USB-Kabel an die USB-
Buchse des Camcorders und die USB-Buchse
des Computers an.
(3) Setzen Sie den Memory Stick in den
Camcorder ein, und schließen Sie den
Netzadapter an den Camcorder und die
Netzsteckdose an.
(4) Stellen Sie den POWER-Schalter auf
MEMORY.
USB MODE erscheint auf dem Schirm des
Camcorders.
(5) Öffnen Sie „Arbeitsplatz” von Windows 98
und doppelklicken Sie auf das neue Laufwerk
(beispielsweise: „Diskette (D:)”).
Die Ordner des Memory Stick werden
angezeigt.
(6) Doppelklicken Sie im Ordner auf die
gewünschte Bilddatei.
Einzelheiten zum Dateinamen finden Sie
unter „Ordner und Bilddateien” (Seite 171).
* Es empfiehlt sich, die Datei vor dem Betrachten
auf die Festplatte des Computers zu kopieren.
Wenn Sie die Datei direkt vom Memory Stick
wiedergeben, können Bild und Ton
unterbrochen sein.
Bildwiedergabe auf einem
Computer
Insérez à fond./
Den Stecker fest einstecken.
Connecteur USB/
USB-Buchse
Prise USB /
USB-Stecker
Ordinateur/
Computer
Câble USB/
USB-Kabel
Visionnage d’images sur un
ordinateur
Type de fichiers
souhaité/
Double-cliquez dans cet ordre/
Typ der gewünschten In dieser Reihenfolge doppelklicken
Datei
Image fixe/ Dossier “Dcim” t Dossier “100msdcf” t Fichier d’image/
Standbild „Dcim”-Ordner t „100msdcf"-Ordner t Bilddatei
Image animée*/ Dossier “Mssony” t Dossier “Moml0001” t Fichier d’image*/
Film* „Mssony”-Ordner t „Moml0001”-Ordner t Bilddatei*