Sony DCR-TRV15E - Handbuch (Seite 167)

167
Opérations liées au “Memory Stick”
Memory Stick
Bildwiedergabe auf einem
Computer
Installieren des USB-Treibers
Die beim Camcorder mitgelieferte CD-ROM
enthält außer dem Applikationsprogramm auch
einen USB-Treiber. Installieren Sie den USB-
Treiber in Ihrem Computer, bevor Sie den
Camcorder an den Computer anschließen.
Bei Windows 98/98SE, Windows 2000
und Windows Me
(1) Schalten Sie den Computer ein, und warten
Sie, bis Windows geladen ist.
(2) Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das
CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein.
(3) Starten Sie das Applikationsprogramm der
CD-ROM. Eine Dialogbox erscheint auf dem
Desktop. Bewegen Sie den Cursor zu „USB
Driver Installation for Windows 98/98SE/
2000/Me” und klicken Sie.
(4) Das Setup-Programm startet. Führen Sie die
Installation bis zum Ende aus.
(5) Verbinden Sie die USB-Buchse des
Camcorders über das mitgelieferte USB-Kabel
mit der USB-Buchse des Computers.
(6) Setzen Sie den Memory Stick in den
Camcorder ein, schließen Sie den Netzadapter
an, und stellen Sie den POWER-Schalter auf
MEMORY.
USB MODE erscheint auf dem Schirm des
Camcorders. Ihr Computer hat nun den
Camcorder registriert, und der Windows
Hardware-Assistent startet.
(7) Der Hardware-Assistent startet zweimal, da
zwei verschiedene USB-Treiber installiert
sind. Unterbrechen Sie die Installation nicht,
bis sie beendet ist.
Connecteur USB/
USB-Buchse
Prise USB /
USB-Stecker
Ordinateur/
Computer
Câble USB/
USB-Kabel
Insérez à fond./
Den Stecker fest einstecken.
Visionnage d’images sur un
ordinateur
Installation du pilote USB
Avant de raccorder le caméscope à un
ordinateur, installez le pilote USB sur
l’ordinateur. Le pilote USB se trouve sur le CD-
ROM fourni avec le caméscope.
Utilisateurs de Windows 98/98SE,
Windows 2000, Windows Me
(1) Allumez votre ordinateur et attendez que
Windows soit chargé.
(2) Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur de
CD-ROM de votre ordinateur.
(3) Lancez le programme d’application du CD-
ROM. Attendez un moment que la boîte de
dialogue apparaisse à l’écran de l’ordinateur.
Sélectionnez “USB Driver Installation for
Windows 98/98SE/2000/Me” (Installation du
pilote USB pour Windows 98/98SE/2000/
Me) et cliquez.
(4) Le programme d’installation démarre.
Terminez l’installation du CD-ROM.
(5) Raccordez la prise USB de votre caméscope au
connecteur USB de l’ordinateur à l’aide du
câble USB fourni.
(6) Insérez un “Memory Stick” dans l’ordinateur,
raccordez l’adaptateur secteur et réglez le
commutateur POWER sur MEMORY.
USB MODE apparaît à l’écran du caméscope.
L’ordinateur reconnaît le caméscope et
l’assistant d’ajout de périphérique Windows
se met en marche.
(7) L’assistant redémarre deux fois parce 2 pilotes
différents doivent être installés.
N’interrompez pas l’installation tant qu’elle
n’est pas terminée.