Sony DCR-TRV15E - Handbuch (Seite 89)

89
Montage Editierbetrieb
Überspielen eines Bandes
Über ein i.LINK-Kabel (DV-Kabel) kann nur ein
einziger Videorecorder angeschlossen werden.
Einzelheiten zu i.LINK finden Sie auf Seite 208.
Beim digitalen Überspielen arbeiten die
folgenden Funktionen nicht:
– Digital Effect
– PB ZOOM
– Picture Effect
Wenn Sie ein Standbild im Wiedergabe-
Pausenbetrieb über die DV OUT-Buchse
überspielen
Die Bildqualität verringert sich. Wird das
überspielte Bild mit einem anderen Videogerät
wiedergegeben, kann es zittern.
Copie d’une cassette
Vous ne pouvez raccorder qu’un
magnétoscope avec le câble i.LINK (câble de
liaison DV)
Voir page 208 pour le détail sur la norme i.LINK.
Pendant le montage numérique les fonctions
suivantes n’agissent pas :
– Effets numériques
– PB ZOOM
– Effets d’image
Si vous enregistrez un arrêt sur image par la
prise DV OUT
L’image enregistrée ne sera pas détaillée, et si
vous la reproduisez sur un autre appareil vidéo,
elle sera probablement instable.