Sony DCR-TRV15E Benutzerhandbuch
Seite 91
91
Montage Editierbetrieb
Überspielen der gewünschten
Szenen – Digitales
programmgesteuertes Schneiden
Hinweise
•Titel, Funktionsanzeigen und die Daten des
Cassetten-Speicherchips können nicht
überspielt werden.
•Wenn der Anschluss über i.LINK-Kabel
(DV-Kabel) erfolgt, ist mit einigen
Videorecordern kein einwandfreies Überspielen
möglich.
Setzen Sie in einem solchen Fall den
Menüparameter CONTROL auf IR.
•Beim Überspielen von digitalen Videosignalen
werden die Steuersignale nicht über LANC
übertragen.
Bei Anschluss über ein i.LINK-Kabel (DV-Kabel)
Video- und Audiosignale werden digital
übertragen, so dass mit optimaler Qualität
überspielt wird.
Schritt 2: Einstellen des
Videorecorders für Betrieb mit
A/V-Kabel
Wenn der Videorecorder über ein A/V-Kabel
angeschlossen ist, wird er über Infrarotcodes, die
er über seinen Sensor empfängt, gesteuert. Damit
dem Videorecorder die richtigen Infrarotcodes
zugesendet werden, müssen zunächst die
nachfolgenden Schritte (1) bis (4) ausgeführt
werden.
(1) Einstellen des IR SETUP-Codes
1
Stellen Sie den POWER-Schalter am
Camcorder auf PLAYER.
2
Schalten Sie den angeschlossenen
Videorecorder ein, und stellen Sie den
Eingangswähler auf LINE.
Wenn Sie einen anderen Camcorder
angeschlossen haben, stellen Sie dessen
Betriebsschalter auf VCR/VTR.
3
Drücken Sie MENU, um das Menü
anzuzeigen.
4
Drehen Sie das SEL/PUSH EXEC-Rad, um
zu wählen, und drücken Sie auf das Rad.
5
Drehen Sie das SEL/PUSH EXEC-Rad, um
EDIT SET zu wählen, und drücken Sie auf das
Rad.
6
Drehen Sie das SEL/PUSH EXEC-Rad, um
CONTROL zu wählen, und drücken Sie auf
das Rad.
7
Drehen Sie das SEL/PUSH EXEC-Rad, um IR
zu wählen, und drücken Sie auf das Rad.
8
Drehen Sie das SEL/PUSH EXEC-Rad, um IR
SETUP zu wählen, und drücken Sie auf das
Rad.
9
Drehen Sie das SEL/PUSH EXEC-Rad, um
den IR SETUP-Code Ihres Videorecorders zu
wählen, und drücken Sie auf das Rad.
Siehe auch den Abschnitt „Der IR SETUP-
Code” ( Seite 93).
Copie de scènes précises
– Montage numérique
programmé
Remarques
•Les titres, les indicateurs ou le contenu de la
mémoire de la cassette ne peuvent pas être
copiés.
•Lorsque vous raccordez un câble i.LINK (câble
de liaison DV), la copie peut ne pas s’effectuer
correctement sur certains magnétoscopes.
Réglez CONTROL sur IR dans les réglages de
menu de votre caméscope.
•Lors du montage de signaux vidéo
numériques, les signaux de commande ne
peuvent pas être envoyés par la prise LANC .
Si vous raccordez un câble i.LINK (câble de
liaison DV)
Les signaux audio et vidéo seront transmis sous
forme numérique et vous obtiendrez des
montages de très grande qualité.
2
e
étape : Réglage du
magnétoscope pour la copie avec
le cordon de liaison audio/vidéo
Lors du montage sur un magnétoscope, des
signaux de commande infrarouges sont envoyés
au capteur de télécommande du magnétoscope.
Lorsque vous utilisez le cordon de liaison audio/
vidéo, procédez de la façon suivante, (1) à (4),
pour envoyer correctement les signaux de
commande.
(1) Réglage du code IR SETUP
1
Réglez le commutateur POWER du
caméscope sur PLAYER.
2
Allumez le magnétoscope raccordé, puis
réglez le sélecteur d’entrée sur LINE. Si vous
raccordez un autre caméscope, réglez le
commutateur d’alimentation sur VCR/VTR.
3
Appuyez sur MENU pour afficher le menu.
4
Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner
, puis appuyez sur la molette.
5
Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner EDIT SET, puis appuyez sur la
molette.
6
Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner CONTROL, puis appuyez sur la
molette.
7
Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner IR, puis appuyez sur la molette.
8
Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner IR SETUP, puis appuyez sur la
molette.
9
Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner le code IR SETUP de votre
magnétoscope, puis appuyez sur la molette.
Vérifiez le code dans “Codes IR SETUP”.
(p. 93)