Sony DCR-TRV15E - Handbuch (Seite 23)

23
Pr
é
paratifs Vor dem Betrieb
Raccordement à une prise
secteur
Si vous devez utiliser le caméscope pendant
longtemps, il est préférable de raccorder
l’adaptateur secteur pour faire fonctionner le
caméscope sur le courant secteur.
(1) Ouvrez le cache de la prise DC IN en tirant un
peu dessus et le tournant. Branchez
l’adaptateur secteur fourni avec le caméscope
sur la prise DC IN du caméscope en prenant
soin de diriger la marque v vers le haut.
(2) Raccordez le cordon d’alimentation à
l’adaptateur secteur.
(3) Raccordez le cordon d’alimentation à une
prise secteur.
PRECAUTION
L’ensemble caméscope-adaptateur n’est pas isolé
de la source d’alimentation secteur (courant
domestique) tant qu’il est raccordé à une prise
secteur, même s’il est éteint.
Remarques
•Placez l’adaptateur secteur près d’une prise
secteur. En cas de problème lorsque vous
utilisez l’adaptateur secteur, débranchez
immédiatement la fiche de la prise pour couper
l’alimentation.
•L’adaptateur secteur peut alimenter le
caméscope même lorsque la batterie est fixée au
caméscope.
•La prise DC IN est la ‘‘source prioritaire’’.
C’est-à-dire que la batterie ne fournira pas
l’alimentation si le cordon d’alimentation est
raccordé à la prise DC IN, même s’il n’est pas
raccordé à une prise secteur.
Recharge par l’allume-cigares d’une voiture
Utilisez un chargeur/adaptateur CC Sony (en
option) pour recharger la batterie sur l’allume-
cigares d’une voiture.
Reportez-vous au mode d’emploi de
l’adaptateur/chargeur cc pour de plus amples
informations à ce sujet.
Netzbetrieb
Für Langzeitbetrieb empfiehlt es sich, den
Camcorder mit dem Netzadapter am Stromnetz
zu betreiben.
(1) Öffnen Sie am Camcorder die Abdeckung der
DC IN-Buchse, indem Sie sie etwas
herausziehen und drehen. Schließen Sie dann
den Stecker des mitgelieferten Netzadapters
mit der v-Markierung nach oben an.
(2) Schließen Sie das Netzkabel an den
Netzadapter an.
(3) Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose
an.
VORSICHT
Die Einheit ist auch im ausgeschalteten Zustand
nicht vollständig vom Stromnetz getrennt,
solange sie noch an einer Wandsteckdose
angeschlossen ist.
Hinweise
• Der Netzadapter sollte sich in der Nähe der
Steckdose befinden, damit sie ihn bei einer
Störung umgehend abtrennen können.
• Auch bei angebrachtem Akku kann der
Camcorder mit dem Netzadapter betrieben
werden.
• Die DC IN-Buchse besitzt Priorität. Wenn Sie
das Netzadapterkabel in die DC IN-Buchse
stecken, wird der Akku abgetrennt. Der
Camcorder kann dann nur betrieben werden,
wenn der Netzadapter an der Netzsteckdose
angeschlossen ist.
Betrieb an Autobatterie
Verwenden Sie eine Sony DC-Adapter-/
Ladeeinheit (nicht mitgeliefert). Lesen Sie bitte
auch die Anleitung der DC-Adapter-/
Ladeeinheit durch.
2, 3 1
1 e étape Préparation de la source
d’alimentation Schritt 1 Stromversorgung