Sony DCR-TRV15E - Handbuch (Seite 203)

203
Informations complémentaires Zusatzinformationen
— Zusatzinformationen —
Verwendbare Cassetten
Folgende Cassettentypen
können verwendet werden
In diesem Camcorder können nur Mini-DV-
Cassetten (
)* verwendet werden. Die
Formate 8 mm ( ), Hi8 ( ), Digital8 ( ), VHS
( ), VHSC ( ), S-VHS ( ), S-VHSC
( ), Betamax ( ) und DV ( ) eignen sich
nicht.
* Von den Mini-DV-Cassetten sind zwei
verschiedene Typen erhältlich: Cassetten mit
Speicherchip und Cassetten ohne Speicherchip.
Wir empfehlen die Verwendung von Cassetten
mit Speicherchip.
Cassetten mit Speicherchip sind mit dem
(Cassetten-Memory) gekennzeichnet.
Wenn Sie eine Cassette mit Speicherchip
verwenden, kann der Camcorder Titel und
einige andere Informationen speichern und
auslesen, und es stehen Ihnen verschiedene
praktische Zusatzfunktionen zur Verfügung.
Die Titeleinblendung und die Suchfunktion
arbeiten jedoch nur dann einwandfrei, wenn
auf der Cassette weder am Anfang noch
zwischen den Aufzeichnungsteilen Leerstellen
vorhanden sind. Um Leerstellen zu
vorzubeugen, sollten Sie in folgenden Fällen
durch Drücken von END SEARCH das Ende
der vorausgegangenen Aufzeichnung
aufsuchen, bevor Sie die Aufnahme fortsetzen:
– Die Cassette wurde während der Aufnahme
einmal herausgenommen.
– Die Cassette wurde mit einem Videorecorder
wiedergegeben.
– Die Edit Search-Funktion wurde verwendet.
Wenn das Band Leerstellen enthält, bespielen
Sie es neu unter Beachtung der obigen
Angaben.
Zu den oben erwähnten Problemen kann es
auch kommen, wenn ein Band zuerst mit einem
mit Speicherchipfunktion ausgestatteten
Camcorder und dann mit einem Camcorder
ohne Speicherchipfunktion bespielt wird.
Hinweis zu Cassetten mit der Markierung
Der Speicherchip einer mit markierten
Cassette besitzt eine Kapazität von 4 KB. Der
Camcorder ist mit Cassetten-Speicherchips mit
einer Kapazität von bis zu 16 KB (
)
kompatibel.
Kennzeichnet Mini-DV-Cassetten
Kennzeichnet Cassetten mit
Speicherchip
Diese Logos sind Warenzeichen.
— Informations complémentaires —
Cassettes utilisables
Sélection du type de cassette
Vous pouvez utiliser des minicassettes DV
seulement*. Vous ne pouvez pas utiliser les
cassettes 8 mm,
Hi8, Digital8, VHS,
VHSC, S-VHS, S-VHSC,
Betamax ou DV cassette.
* Il existe deux types de minicassettes DV : les
cassettes à puce et les cassettes sans puce. Les
cassettes à puce portent la marque
(Cassette Memory).
Il est conseillé d’utiliser les cassettes à puce.
Les cassettes à puce contiennent un circuit
intégré sur lequel sont enregistrées certaines
données (dates d’enregistrement, titres, etc.). Le
caméscope peut lire et enregistrer ces données.
Des signaux continus doivent être enregistrés
sur la cassette pour que les fonctions qui
utilisent le circuit intégré agissent correctement.
Si la cassette contient un passage vierge, au
début de la bande ou entre les scènes, le titre,
par exemple, ne sera pas affiché correctement
ou les fonctions de recherche ne s’effectueront
pas correctement. Pour éviter de laisser des
passages vierges sur une cassette, procédez de
la façon suivante.
Appuyez sur END SEARCH pour localiser la
fin du passage enregistré avant d’effectuer un
nouvel enregistrement dans les situations
suivantes :
– la cassette a été éjectée pendant
l’enregistrement.
– la cassette a été lue sur un magnétoscope.
– vous avez utilisé la fonction de recherche.
Si la cassette contient un passage vierge ou un
signal discontinu, réenregistrez-la du début à la
fin en tenant compte des points mentionnés ci-
dessus.
Les mêmes problèmes se présenteront si vous
enregistrez avec un caméscope sans fonction de
mémoire une cassette enregistrée avec un
caméscope pourvu de cette fonction.
Marque
La capacité des cassettes portant la marque
est de 4 Ko. Votre caméscope peut utiliser
des cassettes à puce d’une capacité maximale de
16 Ko. Les cassettes de 16 Ko sont signalées par
.
Marque des minicassettes DV
Marque des cassettes à puce.
Ces marques sont des marques de fabrique.