Sony DCR-TRV15E - Handbuch (Seite 102)

102
Vous pouvez enregistrer une bande son que vous
ajouterez à la bande originale en raccordant le
caméscope à un appareil audio ou à un
microphone. Vous pourrez ajouter le son en
spécifiant le début et la fin du passage qui doit
être doublé. La bande originale sera effacée entre
ces deux points.
Choisissez un des raccordements suivants pour
ajouter une bande son.
Raccordement d’un microphone
à la prise MIC JACK
L’image et le son enregistrés peuvent être
contrôlés sur un téléviseur relié au caméscope
avec le cordon de liaison audio/vidéo.
Le haut-parleur ne restitue pas le son enregistré.
Ecoutez-le à l’aide d’un casque ou d’un
téléviseur.
Raccordement d’un microphone
par la griffe porte-accessoire
intelligente
Zum Originalton des Bandes können Sie
nachträglich ein weiteres Tonsignal aufzeichnen.
Der Originalton wird dabei nicht gelöscht. Als
Zuspielquelle können Sie, wie im Folgenden
gezeigt, ein Mikrofon oder ein Audiogerät an den
Camcorder anschließen. Wenn Sie ein
Audiogerät anschließen, können Sie den Start-
und Endpunkt festlegen.
Anschluss eines Mikrofons an
die MIC-Buchse
Wenn Sie den Camcorder über ein A/V-Kabel an
den anschließen, können Sie Bild und Ton
mitverfolgen.
Der Ton ist nur über die Fernsehlautsprecher
oder über Kopfhörer (nicht über den
Lautsprecher des Camcorders) zu hören.
Anschluss eines Mikrofons mit
intelligentem Zubehörschuh
Doublage du son
: Sens du signal/
Signalfluss
MIC (PLUG
IN POWER)
Microphone (en option)/
Mikrofon (Sonderzubehörnicht)
Griffe porte-accessoire intelligente/
Intelligenter Zubehörschuh
Microphone (en option)/
Mikrofon (Sonderzubehör)
Nachvertonung