Sony DCR-TRV15E - Handbuch (Seite 112)

112
Si vous utilisez une cassette à puce, vous
pourrez la titrer. Le nom, qui peut
contenir 10 caractères au maximum, reste
enregistré dans la mémoire de la cassette.
Lorsque vous insérez une cassette titrée et
allumez le caméscope, le nom de la
cassette apparaît pendant cinq secondes
environ.
(1) Insérez la cassette que vous voulez titrer.
(2) Réglez le commutateur POWER sur PLAYER.
(3) Appuyez sur MENU pour afficher le menu.
(4) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner , puis appuyez sur la molette.
(5) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner TAPE TITLE, puis appuyez sur la
molette. Le nom de la cassette s’affiche.
(6) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner la colonne du caractère souhaité,
puis appuyez sur la molette.
(7) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner le caractère souhaité, puis
appuyez sur la molette.
(8) Répétez les opérations 6 et 7 jusqu’à ce que
vous ayez sélectionné tous les caractères et
saisi tout le titre.
(9) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner [SET], puis appuyez sur la
molette.
Le nom de la cassette est mémorisé.
Wenn Sie eine Cassette mit Speicherchip
verwenden, können Sie einen bis zu 10
Zeichen langen Namen speichern. Dieser
Name erscheint 5 Sekunden lang, wenn
Sie den Camcorder mit eingelegter
Cassette einschalten.
(1) Legen Sie die Cassette ein.
(2) Stellen Sie POWER auf PLAYER.
(3) Drücken Sie MENU, so dass das Menü
angezeigt wird.
(4) Wählen Sie mit dem SEL/PUSH EXEC-Rad
die Option , und drücken Sie auf das Rad.
(5) Wählen Sie mit dem SEL/PUSH EXEC-Rad
die Option TAPE TITLE, und drücken Sie auf
das Rad. Das TAPE TITLE-Menü erscheint.
(6) Wählen Sie mit dem SEL/PUSH EXEC-Rad
die Spalte mit dem gewünschten Zeichen, und
drücken Sie auf das Rad.
(7) Wählen Sie mit dem SEL/PUSH EXEC-Rad
das gewünschte Zeichen, und drücken Sie auf
das Rad.
(8) Wiederholen Sie die Schritte 6 und 7, bis der
Name vollständig eingegeben ist.
(9) Wählen Sie mit dem SEL/PUSH EXEC-Rad
die Option [SET], und drücken Sie auf das
Rad.
Der Name wird gespeichert.
Benennen einer
Cassette
4,5
CM SET
T I TLE
T I TLEERASE
T I TLE DSPL
CM SEARCH
TAPE T I TLE
ERASE ALL
[MENU] : END
6-8
TAPE T I TLE
[MENU] : END
TAPE T I TLE
[MENU] : END
TAPE T I TLE
M
[MENU] : END
TAPE T I TLE
[MENU] : END
3
MENU
CM SET
T I TLE
T I TLEERASE
T I TLE DSPL
CM SEARCH
TAPE T I TLE
ERASE ALL
[MENU] : END
TAPE T I TLE
[MENU] : END
Titrage d’une cassette