Sony DCR-TRV15E - Handbuch (Seite 221)

221
Référence rapide Übersicht
— Übersicht —
Bezeichnung der Teile
Camcorder
1 6
7
8
9
q;
2
3
4
5
1 Fernbedienungssensor
2 Fokussierring (Seite 67)
3 Objektiv
4 Mikrofon
5 Infrarotstrahler (Seite 35, 48, 94)
6 Display (Seite 18)
7 Sucher (Seite 32)
8 MENU-Taste (Seite 114)
9 BACK LIGHT-Taste (Seite 35)
q; Fokussiertaste (Seite 67)
Diese Markierung gibt an, dass es
sich bei diesem Produkt um ein
spezielles Zubehör für Sony
Videogeräte handelt. Wir raten,
beim Kauf darauf zu achten, dass
die Teile mit „GENUINE VIDEO
ACCESSORIES” markiert sind.
Hinweis zum Carl Zeiss-Objektiv
Dieser Camcorder ist mit einem
hochqualitativen Carl Zeiss-Objektiv
ausgestattet. Das Objektiv ist eine
gemeinsame Entwicklung von Carl Zeiss,
Deutschland und der Sony Corporation. Das
Objektiv verwendet ein MTF*-Meßsystem für
Videokameras und zeichnet sich durch die
übliche Carl Zeiss-Qualität aus.
* MTF ist eine Abkürzung für „Modulation
Transfer Function”.
Der Wert gibt die Lichtmenge an, die vom
Motiv durch das Objektiv gelangt.
— Référence rapide —
Nomenclature
Caméscope
1 Capteur de télécommande
2 Bague de mise au point (p. 67)
3 Objectif
4 Microphone
5 Emetteur de rayons infrarouges
(p. 35, 48, 94)
6 Afficheur (p. 18)
7 Viseur (p. 32)
8 Touche de menu (MENU) (p. 114)
9 Touche de compensation de contre jour
(BACK LIGHT) (p. 35)
q; Touche de mise au point (p. 67)
Cette marque indique que ce
produit est un accessoire d’origine
conçu pour les appareils vidéo
Sony.
Lorsque vous achetez des
produits vidéo Sony, Sony vous
conseille d’acheter des accessoires
portant la marque “GENUINE
VIDEO ACCESSORIES”.
Remarque sur l’objectif Carl Zeiss
Ce caméscope est muni d’un objectif Car Zeiss
pouvant reproduire des images finement
détaillées.
L’objectif de ce caméscope a été conçu
conjointement par Carl Zeiss en Allemagne et
Sony Corporation. Il adopte le système de
mesure MTF* pour caméra vidéo et offre la
même qualité d’image que les objectifs Carl
Zeiss.
* MTF est une abréviation de Modulation
Transfert Function.
La valeur indique la quantité de lumière
transmise par un sujet et pénétrant à
l’intérieur de l’objectif.