Sony DCR-TRV15E - Handbuch (Seite 54)

54
Wenn Sie den Modus Auto gewählt haben
Richten Sie den Camcorder etwa 10 Sekunden
lang auf ein weißes Motiv, nachdem Sie den
POWER-Schalter auf CAMERA gestellt haben. In
folgenden Fällen ist ein automatischer
Weißabgleich ratsam:
•Nach dem Auswechseln des Akkus.
•Wenn bei gehaltener Belichtung von Außen- zu
Innenaufnahme übergegangen wird oder
umgekehrt.
Hinweis zum Haltemodus (Hold) des
Weißabgleichs
Schalten Sie in folgenden Fällen den
Weißabgleich einmal auf AUTO und dann
wieder auf HOLD:
•Wenn Sie den PROGRAM AE-Modus geändert
haben.
•Wenn Sie von Außenaufnahmen zu
Innenaufnahmen übergehen oder umgekehrt.
Manueller Weißabgleich
Réglage manuel de la balance de
blancs
En mode de réglage automatique de la
balance des blancs
Dirigez le caméscope vers une surface blanche
pendant 10 secondes environ après avoir mis le
commutateur POWER sur CAMERA pour
obtenir une meilleure balance des blancs
lorsque :
•vous avez détaché la batterie du caméscope.
•vous avez apporté votre caméscope de
l’intérieur à l’extérieur d’une maison ou vice
versa sans changer d’exposition.
En mode de verrouillage de la balance des
blancs
Réglez la balance des blancs sur AUTO et
revenez à HOLD quelques secondes plus tard si :
•vous avez changé de programme d’exposition
automatique.
•vous avez apporté votre caméscope de
l’intérieur à l’extérieur d’une maison ou vice
versa.