Sony DCR-TRV15E - Handbuch (Seite 43)

43
Lecture – Opérations de base Wiedergabebetrieb – Grundlagen
[a] SteadyShot Aus
[b]Belichtungsmodus
[c] Weißabgleich
[d]Verstärkung
[e] Verschlusszeit
[f] Blende
Wenn die verschiedenen Einstellzustände
nicht angezeigt werden sollen
Setzen Sie den Menüparameter DATA CODE auf
DATE (Seite 130).
Die Anzeigen werden dann in der folgenden
Reihenfolge umgeschaltet:
Datum/Uhrzeit
y keine Anzeige
Die verschiedenen Einstellzustände
Die verschiedenen Einstellzustände, mit der die
Aufnahme ausgeführt wurde, werden während
der Aufnahme nicht angezeigt.
In folgenden Fällen erscheint statt der Data
Code-Information die Anzeige (-- -- --):
•Eine Leerstelle auf dem Band wird
wiedergegeben.
•Das Band kann nicht gelesen werden, da es
Rauschen enthält oder beschädigt ist.
•Das Band wurde mit einem Camcorder
bespielt, bei dem Datum und Uhrzeit nicht
eingestellt waren.
Die Data Code-Informationen
Wenn der Camcorder an einen Fernseher
angeschlossen ist, erscheinen die Data Code-
Informationen auf dem Fernsehschirm.
Die Akkurestzeitanzeige bei der Wiedergabe
Der Camcorder zeigt die ungefähre Akkurestzeit
für kontinuierliche Wiedergabe an. Die
Genauigkeit dieser Anzeige hängt von der
Betriebsart ab. Wenn Sie den LCD-Schirm
schließen und wieder öffnen, dauert es etwa eine
Minute, bis die korrekte Akkurestzeit angezeigt
wird.
[a] Indicateur de stabilisateur débrayé
[b]Indicateur de mode d’exposition
[c] Indicateur de balance des blancs
[d]Indicateur de gain
[e] Indicateur de vitesse d’obturation
[f] Indice de diaphragme
Si vous ne voulez pas afficher les divers
réglages
Réglez DATA CODE sur DATE dans les réglages
de menu (p. 122).
L’affichage change de la façon suivante :
date/heure
y pas d’indicateur
Données d’enregistrement
Les données d’enregistrement regroupent
diverses informations concernant
l’enregistrement. Ces données n’apparaissent pas
pendant l’enregistrement proprement dit.
Lorsque vous utilisez le code de données, des
tirets (-- -- --) apparaissent si :
•un passage vierge de la cassette est reproduit.
•la cassette ne peut pas être lue parce qu’elle est
parasitée ou endommagée.
•la cassette a été enregistrée avec un caméscope
sur lequel la date et l’heure n’avaient pas été
réglées.
Code de données
Lorsque vous raccordez votre caméscope à un
téléviseur, le code de données apparaît à l’écran
du téléviseur.
Indicateur d’autonomie de la batterie pendant
la lecture
Le temps de lecture continue indiqué est
approximatif. Dans certaines conditions de
lecture, cet indicateur n’est pas très exact. En
outre, lorsque vous fermez le panneau LCD puis
le rouvrez, il faut environ une minute pour que
l’autonomie soit indiquée correctement.
Wiedergabe
Date/Heure/
Datum/Uhrzeit Divers réglages/
Verschiedene Einstellzustände
[f]
[a]
[c]
[d]
[e]
[b]
50 AWB
F1.7 9dB
AUTO
4 7 2001
12:05:56
Lecture d’une cassette