Sony DCR-TRV15E - Handbuch (Seite 183)

183
Opérations liées au “Memory Stick”
Memory Stick
– DCR-TRV17E seulement
Vous pouvez utiliser l’imprimante proposée en
option pour imprimer vos images sur du papier
photo.
Les images fixes peuvent être imprimées de
différentes façons. L’impression d’images par le
sélection de
dans le menu du caméscope est
décrite ici.
Pour le détail, reportez-vous au mode d’emploi
de l’imprimante.
Avant de commencer
•Insérez un “Memory Stick” enregistré dans le
caméscope.
•Raccordez l’imprimante au caméscope, comme
indiqué sur l’illustration.
Vous pouvez imprimer 9 images fixes sur du
papier photo divisé en 9. Sélectionnez le mode
souhaité dans les réglages de menu.
* Impression simultanée de 9 images marquées
pour l’impression.
– nur DCR-TRV17E
Mit einem (optionalen) Drucker können Sie die
mit dem Camcorder aufgenommenen Bilder
ausdrucken. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der
Anleitung des Druckers.
Bilder können auf verschiedene Arten
ausgedruckt werden. Im Folgenden wird
behandelt, wie Sie Bilder durch Wahl von
im
Menü ausdrucken können.
Vorbereitungen
•Legen Sie den Memory Stick in den Camcorder
ein.
•Schließen Sie den Drucker wie gezeigt an.
9 Bilder können auf ein Blatt ausgedruckt
werden. Wählen Sie im Menü den gewünschten
Modus.
* 9 mit Druckmarken versehene Bilder werden
zusammen ausgedruckt.
Verwendung eines
Druckers (Option)
SAME PICS
MULTI PICS ou MARKED PICS*/
MULTI PICS oder MARKED PICS*
Utilisation de
l’imprimante (en
option)
Imprimante / Drucker
P R I N T S E T
[ ME NU ] : E ND
R E T U R N
9 P I C P R I N T
D A T E / T I ME
R E T U R N
S AME
MU L T I
MA R K E D
P R I N T S E T
[ ME NU ] : E ND
R E T U R N
9 P I C P R I N T
D A T E / T I ME O F F
D A T E
D A Y & T I ME
DATE
MENU
9PIC PRINT DATE/TIME