Sony DCR-TRV15E - Handbuch (Seite 103)

103
Montage Editierbetrieb
Doublage avec le microphone
intégré
Aucun raccordement n’est nécessaire pour
doubler le son.
Remarque
Lorsque le microphone intégré est utilisé pour le
doublage du son, les images ne sont pas
transmises par la prise S VIDEO OUT ou A/V
OUT. Il faut vérifier l’image enregistrée sur
l'écran. Le son peut être contrôlé à l'aide d’un
casque.
Si vous effectuez tous les raccordements
L’ordre de priorité d’enregistrement du signal
sonore sera le suivant :
•Prise MIC (PLUG IN POWER)
•Griffe porte-accessoire intelligente
•Microphone intégré
Nachvertonen mit dem
eingebauten Mikrofon
In diesem Fall ist kein Anschluss erforderlich.
Hinweis
Beim Nachvertonen mit dem eingebauten
Mikrofon wird das Bildsignal nicht über die S
VIDEO OUT-Buchse und die A/V OUT-Buchse
ausgegeben. Überprüfen Sie das Aufnahmebild
auf dem Schirm und den Ton über Kopfhörer.
Wenn mehrere Nachvertonungsquellen
angeschlossen sind
In diesem Fall besteht die folgende
Prioritätsreihenfolge:
•MIC (PLUG IN POWER)-Buchse
•Intelligenter Zubehörschuh
•Eingebautes Mikrofon
Doublage du son Nachvertonung