Sony DCR-TRV15E - Handbuch (Seite 132)

132
Verwendung des Memory Stick
– Einführung
•Berühren Sie die Anschlusskontakte nicht mit
Metallgegenständen und nicht mit Ihren
Fingern.
•Bringen Sie den Aufkleber nur auf der
vorgesehenen Stelle an.
•Verbiegen Sie den Memory Stick nicht, lassen Sie
ihn nicht fallen und setzen Sie ihn keinen
Stößen aus.
•Nehmen Sie den Memory Stick nicht
auseinander, und nehmen Sie keine
Änderungen an ihn vor.
•Achten Sie darauf, dass der Memory Stick nicht
nass wird.
•An folgenden Plätzen darf der Memory Stick
weder betrieben noch aufbewahrt werden:
– In einem in der Sonne geparkten Auto, in der
Nähe von Wärme oder Feuer.
– In direktem Sonnenlicht.
– An feuchten oder korrosionsfördernden
Gasen ausgesetzten Plätzen.
•Stecken Sie den Memory Stick bei Nichtgebrauch
und beim Transport stets in seine Schachtel.
Wenn der Memory Stick mit einem
Computer formatiert wurde
Ein Memory Stick, der unter Windows oder mit
einem Macintosh formatiert wurde, ist
möglicherweise nicht mit diesem Camcorder
kompatibel.
Hinweise zur Kompatibilität der Bilddaten
•Der Camcorder speichert die Dateien nach dem
„Design rule for Camera File system”-Standard
der JEITA (Japan Electronics and Information
Technology Industries Association) im Memory
Stick. Bilder, die mit anderen, nicht diesem
Standard entsprechenden Geräten (DCR-
TRV890E/TRV900/TRV900E oder DSC-D700/
D770) aufgenommen wurden, können nicht mit
diesem Camcorder wiedergegeben werden.
(Die genannten Modelle sind nicht in allen
Ländern erhältlich.)
•Wenn ein mit einem anderen Gerät
verwendeter Memory Stick nicht richtig
funktioniert, formatieren Sie ihn mit Ihrem
Camcorder wie auf Seite 127 beschrieben.
Beachten Sie, dass beim Formatieren alle Bilder
des Memory Stick gelöscht werden.
•Memory Stick und sind Warenzeichen
der Sony Corporation.
•Windows, ActiveMovie und DirectShow sind
entweder eingetragene Warenzeichen oder
Warenzeichen der Microsoft Corporation in
den USA und/oder anderen Ländern.
•Macintosh, Mac OS und QuickTime sind
Warenzeichen der Apple Computer, Inc.
•Einige der erwähnten anderen Produktnamen
sind Warenzeichen oder eingetragene
Warenzeichen der betreffenden Firmen.
•In der Anleitung sind die Kennzeichnungen
„™” und „®” in einigen Fällen weggelassen.
Utilisation d’un “Memory Stick”
– Introduction
•Evitez le contact des parties métalliques du
connecteur avec des objets métalliques ou les
doigts.
•Collez l’étiquette à la bonne position.
•Ne pliez pas le “Memory Stick” et ne le laissez
pas tomber. Ne l’exposez pas non plus à des
chocs.
•Ne démontez pas et ne modifiez pas le
“Memory Stick”.
•Ne mouillez pas le “Memory Stick”.
•N’utilisez pas le “Memory Stick” dans les lieux
suivants :
– extrêmement chauds, comme dans une
voiture garée en plein soleil
– exposés aux rayons du soleil
– très humides ou exposés à des gaz corrosifs
•Lorsque vous portez ou rangez un “Memory
Stick”, rangez-le toujours dans son étui.
“Memory Stick” formatés sur un
ordinateur
Les “Memory Stick” formatés sur un ordinateur
Windows ou Macintosh ne sont pas garantis
compatibles avec le caméscope.
Remarques sur la compatibilité des données
d’images
•Les fichiers d’images enregistrés avec ce
caméscope sur un “Memory Stick” sont
conformes au standard universel établi par le
JEITA (Japan Electronic and Information
Technology Industries Association) pour
l’archivage des fichiers de caméra. Il n’est pas
possible de reproduire ces fichiers sur un
appareil n’utilisant pas ce standard (DCR-
TRV890E/TRV900/TRV900E ou DSC-D700/
D770). (Ces modèles sont commercialisés dans
certains pays.)
•Si vous ne pouvez pas utiliser un “Memory
Stick” qui a été utilisé sur un autre appareil,
vous pourrez le formater sur votre caméscope
(p. 119). Notez, toutefois, que toutes les images
enregistrées sur ce “Memory Stick” seront
supprimées par le formatage.
•“Memory Stick” et sont des marques de
fabrique de Sony Corporation.
•Windows, ActiveMovie et DirectShow sont soit
des marques de fabrique soit des marques
déposées de Microsoft Corporation,
enregistrées aux Etats-Unis et/ou dans d’autres
pays.
•Macintosh, Mac OS et QuickTime sont des
marques de fabrique de Apple Computer, Inc.
•Tous les autres noms de produits mentionnés
ici peuvent être soit des marques de fabrique
soit des marques déposées de leurs sociétés
respectives.
•Par ailleurs, “™” et “®” ne sont pas mentionnés
dans tous les cas dans ce manuel.