Sony DCR-TRV15E - Handbuch (Seite 26)

26
(1) Installez la source d’alimentation.
(2) Faites glisser OPEN/
EJECT dans le sens
de la flèche et ouvrez le couvercle. Le
logement de la cassette s’élève et s’ouvre
automatiquement.
(3) Appuyez au centre du dos de la cassette pour
insérer la cassette. Insérez- la tout droit et à
fond dans le logement avec la fenêtre dirigée
vers l’extérieur.
(4) Fermez le logement de la cassette en
appuyant sur l’indication inscrite sur le
logement. Celui-ci s’abaisse
automatiquement.
(5) Lorsque le logement est complètement
abaissé, fermez le couvercle jusqu’à ce qu’il
s’encliquette.
Pour éjecter une cassette
Effectuez les opérations précédentes et éjectez la
cassette à l’étape 3.
(1) Bringen Sie die Stromquelle an.
(2) Schieben Sie OPEN/
EJECT in
Pfeilrichtung, und öffnen Sie den Deckel. Das
Cassettenfach fährt dann automatisch hoch
und öffnet sich.
(3) Setzen Sie die Cassette mit dem Fenster nach
außen ein.
Drücken Sie hinten in der Mitte auf die
Cassette, um sie ganz einzuschieben.
Achten Sie darauf, dass sie nicht verkantet ist.
(4) Drücken Sie auf die Markierung am
Cassettenfach. Das Fach senkt sich
automatisch.
(5) Nachdem sich das Cassettenfach ganz gesenkt
hat, schließen Sie den Deckel. Achten Sie
darauf, dass er einrastet.
Zum Herausnehmen der Cassette
Führen Sie den obigen Vorgang aus, und nehmen
Sie im Schritt 3 die Cassette heraus.
Schritt 3 Einlegen der
Cassette
3
4
3, 4 5 2
OPEN/ EJECT
3 e étape Mise en place
d’une cassette