Sony DCR-TRV15E - Handbuch (Seite 155)

155
Opérations liées au “Memory Stick”
Memory Stick
Einfügen eines Standbildes aus
dem Memory Stick in einen Film
– MEMORY MIX
Einstellbare Parameter
M. CHROM Die Farbnuance des (blauen)
Bereiches im Standbild, der durch
den Film ersetzt wird, kann
variiert werden.
M. LUMI Die Farbnuance des (hellen)
Bereichs im Standbild, der durch
den Film ersetzt wird, kann
variiert werden.
C. CHROM Die Farbnuance des (blauen)
Bereiches im Film, der durch das
Standbild ersetzt wird, kann
variiert werden.
M. OVERLAP Keine Einstellung möglich.
Je weniger Segmente angezeigt werden, umso
ausgeprägter der Effekt.
Zur Wahl eines anderen Standbildes
Verfahren Sie auf eine der beiden folgenden
Arten:
– Drücken Sie MEMORY +/–, bevor Sie Schritt 6
ausführen.
– Drücken Sie auf das SEL/PUSH EXEC-Rad,
bevor Sie Schritt 6 ausführen, und wiederholen
Sie den Vorgang ab Schritt 4 (außer bei
M. OVERLAP).
Zum Ändern des Modus
Drücken Sie auf das SEL/PUSH EXEC-Rad,
bevor Sie Schritt 6 ausführen, und wiederholen
Sie dann den Vorgang ab Schritt 4 (außer bei
M. OVERLAP).
Zum Abschalten der MEMORY MIX-
Funktion
Drücken Sie MEMORY MIX.
Hinweise
•Die MEMORY MIX-Funktion eignet sich nicht
für Filme im Memory Stick.
•Wenn ein Standbild mit großem Weißanteil
überlagert wird, ist das verkleinert
eingeblendete Bild möglicherweise unklar.
Wenn die Bilddaten mit einem Computer
modifiziert wurden oder mit einem anderen
Gerät aufgenommen wurden
Es ist eventuell keine Wiedergabe mit dem
Camcorder möglich.
Wenn der POWER-Schalter auf MEMORY steht
M. OVERLAP kann nicht gewählt werden.
Incrustation d’une image fixe
d’un “Memory Stick” sur une
image animée – MEMORY MIX
Paramètres à régler
M. CHROM La couleur (bleue) de la partie de
l’image fixe qui doit être
remplacée par l’image animée.
M. LUMI La couleur (luminosité) de la
partie de l’image fixe qui doit être
remplacée par l’image animée.
C. CHROM La couleur (bleue) de la partie de
l’image animée qui doit être
remplacée par l’image fixe.
M. OVERLAP Aucun réglage nécessaire.
Moins il y a de barres à l’écran, plus l’effet est
intense.
Pour changer l’image fixe qui doit
être incrustée
Vous devez :
– soit appuyer sur MEMORY+/– avant l’étape 6.
– soit appuyer sur la molette SEL/PUSH EXEC
avant l’étape 6 et répéter la procédure depuis
l’étape 4. (Sauf pour M. OVERLAP)
Pour changer le réglage de mode
Appuyez sur la molette SEL/PUSH EXEC avant
l’étape 6 et répétez la procédure depuis l’étape 4.
(Sauf pour M. OVERLAP)
Pour annuler MEMORY MIX
Appuyez sur MEMORY MIX.
Remarques
•Vous ne pouvez pas utiliser la fonction
MEMORY MIX pour les images animées
enregistrées sur un “Memory Stick”.
•Si l’image fixe incrustée contient beaucoup de
parties blanches, l’image réduite ne sera pas
très nette.
Images retouchées sur un ordinateur ou prises
avec un autre appareil
Ces images risquent de ne pas pouvoir être lues
sur le caméscope.
Lorsque le commutateur POWER est réglé sur
MEMORY
Il n’est pas possible de sélectionner
M. OVERLAP.