Sony DCR-TRV15E - Handbuch (Seite 81)

81
Opérations de lecture avancées Wiedergabefunktionen für Fortgeschrittene
Vous pouvez localiser un passage en désignant
une date précise. La lecture commencera
automatiquement à partir de ce point. Utilisez
une cassette à puce de préférence. Vous ne
pouvez effectuer cette opération qu’avec la
télécommande.
Cette fonction permet de voir les différentes
dates de vos enregistrements et de faire des
montages en fonction de la date.
Recherche d’une date en
utilisant la mémoire de cassette
Avant de commencer
•Cette fonction ne peut être utilisée qu’avec les
cassettes à puce (p. 203).
•Réglez CM SEARCH sur ON dans des
réglages de menu (p. 120). (Le réglage par
défaut est ON.)
(1) Réglez le commutateur POWER sur PLAYER.
(2) Appuyez plusieurs fois de suite sur SEARCH
MODE de la télécommande jusqu’à ce que
l’indicateur DATE SEARCH apparaisse.
L’indicateur change comme suit :
TITLE SEARCH t DATE SEARCH t
PHOTO SEARCH t PHOTO SCAN t
pas d’indicateur
(3) Appuyez sur . ou > de la
télécommande pour sélectionner la date de
l’enregistrement.
La lecture commence automatiquement à la
date sélectionnée.
Pour arrêter la recherche
Appuyez sur x.
Der Camcorder kann automatisch die Bandstelle
aufsuchen, an der sich das Aufnahmedatum
ändert und dort die Wiedergabe beginnen lassen.
Diese Funktion erweist sich beim Überprüfen
und beim Editieren des Bandes als praktisch. Sie
können wahlweise eine Cassette mit oder ohne
Speicherchip verwenden, eine Cassette mit
Speicherchip ist jedoch vorteilhaft.
Verwenden Sie für den folgenden
Bedienungsvorgang die Fernbedienung.
Datumssuche auf einer Cassette
mit Speicherchip
Vorbereitung
•Verwenden Sie eine Cassette mit Speicherchip.
Eine Cassette ohne Speicherchip eignet sich für
das folgende Verfahren nicht.
•Setzen Sie den Menüparameter CM SEARCH
(bei ) auf ON (Seite 128). (Im werksseitigen
Ausgangszustand ist der Parameter bereits auf
ON gesetzt.)
(1) Stellen Sie den POWER-Schalter auf PLAYER.
(2) Drücken Sie SEARCH MODE auf der
Fernbedienung wiederholt, bis die DATE
SEARCH-Anzeige erscheint.
Die Anzeige ändert sich wie folgt:
TITLE SEARCH t DATE SEARCH t
PHOTO SEARCH t PHOTO SCAN t
keine Anzeige
(3) Drücken Sie . oder > auf der
Fernbedienung, um das Datum zu wählen.
Die Wiedergabe beginnt automatisch an der
betreffenden Bandstelle.
Zum Stoppen des Suchvorgangs
Drücken Sie x.
Datums-Suchbetrieb
– Date Search
Recherche d’une scène
d’après la date
– Recherche de date
3
2
SEARCH
MODE
DATE SEARCH
1 5 / 9 / 01
2 6 / 9 / 01
3 24 / 12 / 01
4 1 / 1 / 02
5 11 / 2 / 02
6 29 / 4 / 02
DATE SEARCH
1 5 / 9 / 01
2 6 / 9 / 01
3 24 / 12 / 01
4 1 / 1 / 02
5 11 / 2 / 02
6 29 / 4 / 02