Sony DCR-TRV15E - Handbuch (Seite 147)

147
Opérations liées au “Memory Stick”
Memory Stick
– DCR-TRV17E seulement
Le caméscope peut lire les images animées
enregistrées sur une cassette et les enregistrer
sous forme d’images fixes sur un “Memory
Stick”.
Avant de commencer
•Insérez une cassette enregistrée dans votre
caméscope.
•Insérez un “Memory Stick” dans votre
caméscope.
(1) Réglez le commutateur POWER sur PLAYER.
(2) Appuyez sur N. L’image enregistrée sur la
cassette est reproduite.
(3) Maintenez légèrement la pression sur PHOTO
jusqu’à ce que l’image de la cassette se fige.
CAPTURE apparaît à l’écran.
L’enregistrement ne commence pas encore à
ce moment.
(4) Appuyez à fond sur PHOTO. L’image affichée
à l’écran est enregistrée sur le “Memory
Stick”. L’enregistrement est terminé lorsque
l’indicateur à barres disparaît.
Lorsque le témoin d’accès est allumé ou
clignote
Ne secouez ou ne cognez pas le caméscope.
N’éteignez pas le caméscope, n’éjectez pas le
“Memory Stick” et n’enlevez pas la batterie. Les
données d’images pourraient sinon être
détruites.
– nur DCR-TRV17E
Ein Bild des Videofilms auf dem Band kann als
Standbild in den Memory Stick übertragen
werden.
Vorbereitung
• Legen Sie die Cassette in den Camcorder ein.
• Setzen Sie den Memory Stick in den Camcorder
ein.
(1) Stellen Sie den POWER-Schalter auf PLAYER.
(2) Drücken Sie N. Die Cassette wird
wiedergegeben.
(3) Halten Sie PHOTO leicht gedrückt, bis das
Bild eingefroren wird. CAPTURE erscheint
auf dem Schirm. Die Übertragung beginnt
jedoch noch nicht.
(4) Drücken Sie fester auf PHOTO. Das
angezeigte Bild wird im Memory Stick
gespeichert. Wenn die Balkensegmente
erlöschen, ist die Speicherung beendet.
Während die Zugriffslampe leuchtet oder
blinkt
Halten Sie den Camcorder ruhig, setzen Sie ihn
keinen Stößen aus, schalten Sie ihn nicht aus,
werfen Sie den Memory Stick nicht aus, und
trennen Sie den Akku nicht ab, da es sonst zum
Verlust der Bilddaten kommen kann.
Übertragen eines Bildes vom
Band in den Memory Stick
1 2
3 4
CAPTURE
REW PLAY FF
POWER
PLAYER
CAMERA
MEMORY
OFF(CHG)
PHOTO PHOTO
Enregistrement d’images d’une
cassette sous forme d’images fixes