Sony DCR-TRV15E - Handbuch (Seite 42)

42
Contrôle de l’image à l’écran LCD
Vous pouvez retourner le panneau LCD et le
rabattre contre le caméscope avec l’écran LCD
tourné vers vous pour revoir l’image.
Avant d’ouvrir ou de fermer le panneau LCD
Veillez à bien le remettre à la verticale.
Pour afficher les indicateurs à
l’écran – Fonction d’affichage
Appuyez sur DISPLAY du caméscope ou de la
télécommande fournie avec le caméscope.
Les indicateurs apparaissent à l’écran.
Appuyez une nouvelle fois sur DISPLAY pour
les supprimer.
Utilisation du code de données
Le caméscope enregistre non seulement des
images mais aussi d’autres données concernant
l’enregistrement (date/heure ou certains réglages
effectués lors de l’enregistrement) (Code de
données).
Utilisez la télécommande pour cette opération.
Appuyez sur DATA CODE de la télécommande
en mode de lecture.
L’affichage change comme suit :
date/heure
t divers réglages (stabilisateur,
exposition, balance des blancs, gain, vitesse
d’obturation, indice de diaphragme)
t pas
d’indicateur
Bildwiedergabe auf dem LCD-Schirm
Sie können den LCD-Schirm herausklappen und
umgedreht wieder in den Camcorder
zurückklappen, so dass der Schirm nach außen
zeigt.
Beim Öffnen und Schließen des LCD-Schirms
Stellen Sie den LCD-Schirm vor dem Öffnen oder
Schließen senkrecht.
Zum Abbilden der
Funktionsanzeigen
– Display-Funktion
Drücken Sie DISPLAY am Camcorder oder an
der mitgelieferten Fernbedienung. Die
Funktionsanzeigen erscheinen dann auf dem
Schirm. Durch erneutes Drücken von DISPLAY
können Sie die Anzeigen wieder abschalten.
Verwendung der Data Code-Funktion
Der Camcorder zeichnet automatisch das Datum,
die Uhrzeit und verschiedene Einstellzustände
zusammen mit dem Bild auf das Band auf (Data
Code-Funktion).
Verwenden Sie zur Steuerung dieser Funktion
die Fernbedienung.
Während der Wiedergabe können Sie durch
Drücken von DATA CODE zwischen
verschiedenen Anzeigen umschalten
Die Anzeige ändert sich in der folgenden
Reihenfolge: Datum/Uhrzeit
t Verschiedene
Einstellzustände (SteadyShot, Belichtung,
Weißabgleich, Verstärkung, Verschlusszeit,
Blende)
t Keine Anzeige
Wiedergabe
DISPLAY
Touche DATA CODE/
DATA CODE-Taste
Touche DISPLAY/
DISPLAY-Taste
Lecture d’une cassette