Sony DCR-TRV15E - Handbuch (Seite 15)

15
Préparatifs Vor dem Betrieb
Hinweis zum Cassettentyp
Dieser Camcorder arbeitet nach dem DV-Format
und eignet sich ausschließlich für Mini-DV-
Cassetten. Wir empfehlen, Cassetten mit
Speicherchip zu verwenden. Solche Cassetten
sind mit
gekennzeichnet.
Die Art und Weise, wie die folgenden
Suchfunktionen ablaufen, hängt davon ab, ob die
Cassette über einen Speicherchip verfügt oder
nicht:
• Suche nach dem Aufnahmeende (Seite 39)
• Datumssuche (Seite 81)
• Fotosuche (Seite 83)
Die folgenden Funktionen stehen nur zur
Verfügung, wenn die Cassette einen
Speicherchip hat:
• Suchen eines Titels (Seite 79)
• Titeleinblendung (Seite 106)
• Erstellen eigener Titel (Seite 110)
• Benennen einer Cassette (Seite 112)
Einzelheiten finden Sie auf Seite 203.
Dieses Zeichen kennzeichnet Funktionen,
die nur verfügbar sind, wenn die Cassette
einen Speicherchip besitzt.
Cassetten mit Speicherchip sind mit
(Cassetten-Memory) gekennzeichnet.
Hinweis zum TV-Farbsystem
Das TV-System unterscheidet sich von Land zu
Land. Wenn Sie die Aufzeichnung auf einem
Fernseher wiedergeben, achten Sie darauf, dass
es sich um ein PAL-Gerät handelt.
Zum Urheberrecht
TV-Programme, Filme, Videobänder usw.
können urheberrechtlich geschützt sein.
Unerlaubtes Aufzeichnen solcher Materialien
verstößt gegen das Urheberrecht.
Zu dieser Anleitung Utilisation de ce manuel
Remarque sur les cassettes à
puce
Ce caméscope emploie le format DV et vous ne
pouvez utiliser que des minicassettes DV avec ce
caméscope. Il est conseillé d’utiliser les
minicassettes DV à puce. Ces cassettes portent la
marque
.
Selon que vous utilisez une cassette à puce ou
sans puce, vous accéderez de façon différente aux
fonctions suivantes :
•Recherche de fin d’enregistrement (p. 39)
•Recherche de date (p. 81)
•Recherche de photo (p. 83)
Les fonctions qui ne sont disponibles qu’avec les
cassettes à puce sont les suivantes :
•Recherche de titre (p. 79)
•Incrustation d’un titre (p. 106)
•Création de titres personnalisés (p. 110)
•Titrage d’une cassette (p. 112)
Pour le détail, voir page 203.
Cette marque apparaît devant les
fonctions ne pouvant être utilisées
qu’avec les cassettes à puce.
Les cassettes à puce sont signalées par la marque
(Cassette Memory).
Remarque sur les standards de
télévision couleur
Les standards de télévision couleur sont
différents d’un pays à l’autre. Pour regarder vos
films sur un téléviseur, vous devrez utiliser un
téléviseur de standard PAL.
Précautions concernant les
droits d’auteur
Les émissions de télévision, les films, les cassettes
vidéo et autres enregistrements peuvent être
protégés par des droits d’auteur.
La duplication non autorisée de ces
enregistrements peut être contraire aux lois sur la
propriété artistique.