Sony DCR-TRV15E - Handbuch (Seite 55)

55
Opérations d’enregistrement avancées
Aufnahmefunktionen für Fortgeschrittene
Vous pouvez enregistrer en format 16:9 pour
regarder vos films sur un téléviseur grand écran
(16:9WIDE).
Des bandes noires apparaîtront à l’écran pendant
l’enregistrement en mode 16:9WIDE [a]. L’image
sera comprimée horizontalement pendant la
lecture sur un téléviseur normal [b] ou sur un
téléviseur grand écran [c]. Si vous sélectionnez le
mode Grand écran sur un téléviseur grand écran,
l’image sera normale [d].
En mode d’attente, réglez 16:9WIDE sur ON dans
des réglages de menu (p. 115).
Pour annuler le mode Grand écran
Réglez 16:9WIDE sur OFF dans les réglages de
menu.
En mode Grand écran vous ne pouvez pas
sélectionner les fonctions suivantes :
– Effet vieux film
– Transition en fondu Bounce
Pendant l’enregistrement
Vous ne pouvez pas sélectionner ni annuler le
mode Grand écran. Pour annuler le mode Grand
écran, mettez le caméscope en attente et réglez
16:9WIDE sur OFF dans les réglages de menu.
Sie können mit dem Camcorder im 16:9-
Breitbildformat aufnehmen, um das Bild später
auf einem Breitbildfernseher (16:9WIDE-Modus)
wiederzugeben.
Beim Aufnehmen im 16:9WIDE-Modus
erscheinen auf dem Schirm schwarze Streifen [a].
Das Wiedergabebild auf einem normalen
Fernseher [b] und auf einem Breitbildfernseher
[c] ist horizontal gestaucht. Wenn Sie den
Breitbildfernseher in den Full-Modus schalten,
erscheint das Bild bildschirmfüllend und
unverzerrt [d].
Setzen Sie im Standby-Modus den
Menüparameter 16:9WIDE (bei
) auf ON
(Seite 123).
Zum Abschalten des Breitbildmodus
Setzen Sie den Menüparameter 16:9WIDE auf
OFF.
Wenn der Breitbildmodus aktiviert ist, stehen
die folgenden Funktionen nicht zur
Verfügung:
– Old movie
– Bounce
Während der Aufnahme
Der Breitbildmodus kann nicht ein- bzw.
ausgeschaltet werden. Wenn Sie den
Breitbildmodus ausschalten wollen, schalten Sie
zuerst den Camcorder in den Standby-Modus
und setzen Sie dann den Menüparameter
16:9WIDE auf OFF.
Aufnehmen im
Breitbildformat
(Wide)
[a]
[c]
[b]
[d]
16:9WIDE
MENU
Utilisation du mode
Grand écran