Sony DCR-TRV15E - Handbuch (Seite 131)

131
Opérations liées au “Memory Stick”
Memory Stick
– DCR-TRV17E seulement
Vous pouvez enregistrer des images sur le
“Memory Stick” fourni avec le caméscope. Ces
images pourront facilement être affichées,
copiées ou supprimées ultérieurement. Elles
pourront aussi être transférées sur un autre
appareil, par exemple un ordinateur, par
l’intermédiaire du câble USB (spécial “Memory
Stick”) fourni avec le caméscope.
Format des fichiers
Image fixe (JPEG)
Le caméscope compresse les données d’images
dans le format JPEG (extension .jpg).
Image animée (MPEG)
Le caméscope compresse les données d’images
animées dans le format MPEG (extension .mpg).
Nom typique d’un fichier de données d’image
Image fixe
100-0001 :
Ce nom de fichier apparaît à
l’écran du caméscope.
Dsc00001.jpg :Ce nom de fichier apparaît à
l’écran de l’ordinateur.
Image animée
MOV00001 :
Ce nom de fichier apparaît à
l’écran du caméscope.
Mov00001.mpg : Ce nom de fichier apparaît à
l’écran de l’ordinateur.
Utilisation d’un “Memory Stick”
•Il n’est pas possible d’enregistrer ni de
supprimer des images lorsque le taquet
d’interdiction d’enregistrement du “Memory
Stick” est réglé sur LOCK. La position et la
forme du taquet d’interdiction d’enregistrement
dépendent du modèle.
•Il est conseillé de faire une copie de sauvegarde
des données importantes.
•Les données d’images peuvent être
endommagées dans les cas suivants :
– Vous enlevez le “Memory Stick” ou éteignez
le caméscope pendant la lecture ou
l’enregistrement de données.
– Vous utilisez un “Memory Stick” près d’un
champ magnétique ou électrostatique.
– nur DCR-TRV17E
Sie können Standbilder im Memory Stick
speichern, aus dem Memory Stick auslesen und
löschen. Außerdem können Sie Bilddaten mit
dem mitgelieferten Memory Stick-USB-Kabel zu
einem Computer usw. übertragen.
Das Dateiformat
Standbilder (JPEG)
Der Camcorder komprimiert die Bilddaten im
JPEG-Format (Erweiterung .jpg).
Film (MPEG)
Der Camcorder komprimiert die Bilddaten im
MPEG-Format (Erweiterung .mpg).
Typischer Name einer Bilddatei
Standbild
100-0001:
Erscheint auf dem Schirm des
Camcorders.
Dsc00001.jpg: Erscheint auf dem Schirm des
Computers.
Film
MOV00001:
Erscheint auf dem Schirm des
Camcorders.
Mov00001.mpg: Erscheint auf dem Schirm des
Computers.
Verwendung des Memory Stick
•Wenn der Schreibschutzschalter am Memory
Stick auf LOCK steht, können Sie Bilder weder
speichern noch löschen. Position und Form des
Schalters können von Modell zu Modell
verschieden sein
•Von wichtigen Daten sollten Sie stets eine
Sicherungskopie erstellen.
•In folgenden Fällen können die Bilddaten
beschädigt werden:
– Wenn Sie beim Schreiben oder Lesen der
Daten den Memory Stick herausnehmen oder
die Stromversorgung ausschalten.
– Wenn der Memory Stick statischer Elektrizität
oder starken Magnetfeldern ausgesetzt wird.
— Memory Stick —
Verwendung des Memory
Stick – Einführung
Taquet d’interdiction
d’enregistrement/
Schreibschutzschalter
Position de l’étiquette/
Platz für Aufkleber
Connecteur/Anschlusskontakte
— Opérations liées au “Memory Stick” —
Utilisation d’un “Memory
Stick” – Introduction