Apple Cinema Tools 4 New Features - Handbuch (Seite 163)

Kapitel 7 Videoschnitt mit Final Cut Pro 163
I
Arbeiten mit an 24 fps angepasstem 25-fps-Videomaterial
Die gängigste Vorgehensweise, 24-fps-Filme auf PAL-Video zu übertragen, ist die
24 @ 25-Methode (beschrieben im Abschnitt „
24 @ 25-Methode “ auf Seite 27). Da
der Film bei Verwendung dieser Methode um 4 Prozent schneller abgespielt wird,
treten möglicherweise Probleme mit der Audiosynchronität auf. Zumindest die
Handlung auf dem Bildschirm wird beschleunigt.
Sie können das Video mithilfe der Funktion „Conform“ wieder auf die ursprüngliche
Rate von 24 fps verlangsamen, um Probleme mit der Audiosynchronität zu vermeiden.
Da der bei der Filmübertragung erstellte 25-fps-Timecode beim Anpassungsprozess
unverändert bleibt, haben Sie die Möglichkeit, dieses Timecode-Format beizubehalten,
während Sie mit einer Videoschnitt-Zeitbasis von 24 fps schneiden. Dies kann nützlich
sein, wenn Ihr Negativcutter für den Abgleich mit dem Film lieber eine 25-fps-EDL statt
einer Filmschnittliste verwenden möchte.
Weitere Informationen zum Anpassen von Video finden Sie im Abschnitt „ Verwenden
der Funktion „Conform“ “ auf Seite 141.
Der Timecode
Wenn Sie 25-fps-Video an 24 fps anpassen, wird die Timecode-Rate des Clips
als „24 @ 25“ definiert.
Hinweis: Da die Zeitbasis und die Wiedergabe auf 24 fps basieren, stellt der 25-fps-
Timecode den wirklichen Zeitablauf nicht mehr genau dar. Die Wiedergabe von
38 Sekunden Video dauert z. B. tatsächlich 40 Sekunden.
Sie können die Timecode-Rate für einen Clip im Fenster „Objekteinstellungen“ anzeigen.
Gehen Sie wie folgt vor, um die Timecode-Rate eines Clips zu überprüfen:
1 Wählen Sie den zu überprüfenden Clip im Fenster „Browser“ aus.
2 Führen Sie einen der folgenden Schritte aus, um das Dialogfenster „Objektein-
stellungen“ zu öffnen:
 Wählen Sie „Bearbeiten“ > „Objekteinstellungen“ > „Log-Info“.
 Klicken Sie bei gedrückter Taste „ctrl“ auf den Clip. Wählen Sie dann „Objektein-
stellungen“ > „Log-Info“ aus dem Kontextmenü aus.
Für Clips, die von 25 fps an 24 fps angepasst wurden, wird in der Zeile „TC-Rate“ der
Eintrag „24 @ 25“ angezeigt.