Apple Cinema Tools 4 New Features - Handbuch (Seite 34)

34 Teil I Verwenden von Cinema Tools
Exportieren von Audio-EDLs
Eine weitere Möglichkeit besteht darin, in Final Cut Pro Clips mit niedrigerer Qualität zu
verwenden und anschließend eine Audio-EDL (Schnittliste) zur Verwendung in einem
Studio für die Audiopostproduktion zu exportieren. Die Studiomitarbeiter können aus
den Original-Produktionsdateien hochwertige Versionen der Audioclips erzeugen und
diese basierend auf der Audio-EDL bearbeiten. Damit dies funktioniert, müssen die
Timecode-Werte und Bandnummern der Original-Audiobänder abgeglichen und zum
Erstellen der Audio-EDL verwendet werden.
Audioclips, die als Teil von Videoclips aufgenommen wurden, behalten ihren Original-
Timecode und die Original-Bandnummern nicht bei. Die Final Cut Pro-EDL kann von
einem Studio für die Audiopostproduktion nicht verwendet werden. Dies gilt häufig für
Clips, die aus S&E-Transfers erstellt wurden, bei denen das Audiomaterial mit dem Film
synchronisiert und auf Videoband aufgenommen wird, wodurch der Original-Audio-
Timecode verloren geht. Da das Protokoll des Telecine-Transfers im Allgemeinen
Timecode- und Bandnummerninformationen sowohl für das Video- als auch für das
Audiomaterial enthält, kann die Cinema Tools-Datenbank durch einen Import dieses
Protokolls in die Datenbank die Audioverwendung nachvollziehen. Außerdem haben
Sie dann die Möglichkeit, eine Audio-EDL aus Cinema Tools zu exportieren, sobald Sie
mit der Bearbeitung fertig sind.
Ausführliche Angaben zu dieser Methode finden Sie im Abschnitt „ Exportieren einer
Audio-EDL “ auf Seite 206.
Synchronisieren der Audiodaten mit dem Videomaterial
Das Tonmaterial einer Filmproduktion wird separat mithilfe eines Audiorecorders aufge-
nommen. Diese Vorgehensweise wird als Zweibandverfahren bezeichnet. Das Synchronisie-
ren des Audiomaterials mit dem Film und Video und eine gute Lippensynchronität sind
ein wichtiger Schritt bei der Filmproduktion. Auf welche Weise Sie die Synchronisierung
ausführen, hängt von den verwendeten Geräten sowie dem Zeitpunkt der Synchronisie-
rung ab. Auch Überlegungen hinsichtlich Ihres Videostandards, wie der Telecine-Transfer
erfolgte und welcher Timecode verwendet wurde, haben einen direkten Einfluss auf den
Prozess.
Bei den folgenden drei Schritten ist die Audiosynchronität wichtig:
 beim Telecine-Transfer
 beim Schneiden
 beim Erstellen der Serienkopie
Damit bei allen diesen Schritten Synchronität gewährleistet ist, sind u. U. verschie-
dene Strategien erforderlich. Vergewissern Sie sich, dass Sie dies entsprechend
eingeplant haben.