Apple Cinema Tools 4 New Features - Handbuch (Seite 255)

Anhang A Allgemeine Grundlagen 255
III
Schritt 2: Entwickeln des Films
Der entwickelte Film wird auch als Original-Kameranegativ bezeichnet. Dieses Negativ
wird verwendet, um den fertigen Film zu erstellen, und muss mit größter Sorgfalt
behandelt werden, um Kratzer oder Verunreinigungen zu vermeiden. Das Negativ wird
für die Videoübertragung verwendet (und normalerweise zum Erstellen eines Roh-
schnitts, wie bei der herkömmlichen Methode). Anschließend wird es beiseite gelegt,
bis das Negativ angepasst wird.
Schritt 3: Übertragen von Film auf Video
Der erste Schritt beim Konvertieren des Films in ein Format, das für Final Cut Pro
geeignet ist, besteht darin, ihn mithilfe eines Telecine-Geräts auf Video zu übertragen.
Telecine-Geräte nehmen jedes Filmbild auf ein CCD (Charge-Coupled Device, ladungs-
gekoppeltes Bauelement) auf, um die Filmbilder in Videobilder zu konvertieren. Obwohl
das vom Telecine-Gerät ausgegebene Video normalerweise nur zur Festlegung von
Schnittmarken verwendet wird, ist es dennoch ratsam, die Transferqualität so hoch wie
möglich zu wählen. Wenn Sie sich gegen die Erstellung von Rohschnitten entscheiden,
bietet Ihnen u. U. nur dieses Video die Gelegenheit, unerwünschte Elemente (wie Mikro-
fonarme und Schatten) in den einzelnen Einstellungen zu ermitteln, bevor Sie sie über-
nehmen. Bei der Videoausgabe sollten die Fußnummer des Films, der Video-Timecode
und der Audio-Timecode der Produktion in jedes Bild eingeblendet sein.
Das für den Transfer verwendete Videobandformat ist nicht so wichtig, sofern zuverläs-
siger Timecode verwendet wird und Sie später in der Lage sind, das Video- und Audio-
material vor dem Schnitt digital auf dem Computer aufzunehmen. Anders sieht es aus,
wenn Sie vorhaben, anhand der Videoübertragung auch eine geschnittene Videover-
sion des Projekts, etwa für einen Video-Trailer, zu erstellen. In diesem Fall müssen bei
der Übertragung zwei Bänder erstellt werden – eines mit hoher Qualität und ohne ein-
geblendeten Timecode und eines mit eingeblendetem Timecode.
Es empfiehlt sich in jedem Fall, das Audiomaterial mit dem Video zu synchronisieren
und beim Telecine-Prozess zusammen mit dem Video auf Band aufzunehmen. Es gibt
auch Methoden zum Synchronisieren des Audiomaterials nach Beendigung des
Telecine-Prozesses – wichtig ist, sowohl das Video als auch das damit synchronisierte
Audiomaterial gleichzeitig in Final Cut Pro aufnehmen zu können.