Apple Cinema Tools 4 New Features - Handbuch (Seite 24)

24 Teil I Verwenden von Cinema Tools
Grundlagen der Bildrate
Beim Filmtransfer auf Video müssen Sie die Unterschiede zwischen den Bildraten von
Film und Video berücksichtigen. Filme werden fast ausschließlich mit 24 Bildern pro
Sekunde (frames per second, fps) oder mit 23,98 fps aufgenommen. Wenn das fertige
Projekt als PAL-Video bereitgestellt werden soll, wird allerdings häufig eine Bildrate von
25 fps verwendet. Video kann (abhängig vom verwendeten Videostandard) eine Bild-
rate von 29,97 fps (NTSC), von 25 fps (PAL) oder von entweder 24 fps oder 23,98 fps
(24p) aufweisen.
Die Bildrate Ihres Videos (egal, ob Sie das Audiomaterial beim Telecine-Transfer synchro-
nisieren oder nicht) und die Bildrate, mit der Sie den Videoschnitt ausführen möchten,
haben Einfluss auf die Schritte, die Sie zur Vorbereitung Ihrer Clips auf den Schnitt aus-
führen müssen. Der Abschnitt „
Ermitteln der erforderlichen Schnittvorbereitung der
Quellenclips “ auf Seite 139 enthält hilfreiche Informationen für Ihre Entscheidung bezüg-
lich der Bildraten.
Arbeiten mit NTSC-Video
Ursprünglich betrug die Bildrate von NTSC-Video genau 30 fps. Als Farbfilme einge-
führt wurden, musste die Bildrate etwas angepasst werden, und zwar auf 29,97 fps. Die
Halbbildrate von NTSC-Video beträgt 59,94. Als Bildrate von NTSC-Video wird häufig
30 fps angegeben. Der Unterschied zur tatsächlichen Bildrate von 29,97 fps ist zwar
nicht sehr groß, muss beim Übertragen von Film auf Video jedoch berücksichtigt
werden (aufgrund des Einflusses auf die Audiosynchronisierung, die im Abschnitt
„
Synchronisieren der Audiodaten mit dem Videomaterial “ auf Seite 34 erläutert wird).
Ein weiteres Problem ist die Verteilung der 24 fps von Film auf die 29,97 fps von NTSC-
Video. Ihnen stehen zwei Optionen zur Auswahl:
 Ausführen eines 3:2-Pulldown
 Wiedergeben des Films mit 29,97 fps