Apple Cinema Tools 4 New Features - Handbuch (Seite 174)

174 Teil I Verwenden von Cinema Tools
Schritt 5: (Optisches Kopieren) Übertragen der optischen Effekte mithilfe eines
Telecine-Geräts, Hinzufügen der Effekte zur Datenbank, Aufnehmen der Effekte
in Ihre Sequenz und Exportieren einer Schnittliste
Wenn Sie optische Effekte für Ihren Film erstellen lassen, ist dieser Schritt ideal, weil
damit eine Schnittliste bereitgestellt wird, die die optischen Effekte genauestens
dokumentiert. Außerdem ermöglicht Ihnen dieser Schritt, eine Vorschau der optischen
Effekte in Ihrer Sequenz anzuzeigen und zu überprüfen, ob sie Ihnen zusagen.
Wenn Sie einen Rohschnitt vorliegen haben, kann der Negativcutter diesen möglicher-
weise als Vorlage verwenden, um die optischen Effekte in Ihren Film zu schneiden,
sodass Sie sie nicht auf Video übertragen und keine neue Schnittliste erstellen müssen.
Fragen Sie in jedem Fall Ihren Negativcutter, was er benötigt.
Schritt 6: (Optisches Kopieren) Weitergeben des optischen Negativs an
den Negativcutter
Angenommen, Sie haben die optischen Effekte überprüft und sind damit zufrieden.
Übergeben Sie in diesem Fall das optische Negativ zusammen mit dem Original-
Kameranegativ und Ihrer vollständigen Filmliste dem Negativcutter. Mit der Filmliste
(und dem Rohschnitt, falls verfügbar) als Vorlage kann der Negativcutter die Effekte in
Ihren Film schneiden und einfügen.
Schritt 7: (Kontaktkopieren) Weitergeben der Filmliste an das Kopierwerk
Wenn das angepasste Negativ vom Kopierwerk kopiert werden kann, stellen Sie sicher,
dass Ihr Ansprechpartner eine Filmliste erhält, die Informationen zu Ihren Titeln und
Überlagerungen sowie sämtlichen Übergängen enthält, die Sie in den Film kopieren
lassen wollen.
Hinweis: Der Negativcutter erstellt eine Liste mit Hinweisen für den Kontaktkopier-
vorgang, einschließlich der Anforderungen für Übergänge. Diese Liste wird dem Mit-
arbeiter zusammen mit dem geschnittenen Original-Kameranegativ übergeben.
Kontaktkopierverfahren und optisches Kopierverfahren
Ob Sie sich für das Kontaktkopieren oder das optische Kopieren entscheiden, hängt
von mehreren Faktoren ab. Sie haben die Möglichkeit, einen Teil der Effekte mit dem
einen Verfahren und den anderen Teil mit dem anderen Verfahren zu erstellen. Fol-
gende Faktoren sollten Sie bei Ihrer Entscheidung berücksichtigen:
 Beibehalten des Originalmaterials: Beim Kontaktkopieren muss das Original-Kamera-
negativ geschnitten und zusammengefügt werden. Beim optischen Kopieren wird im
Wesentlichen ein neues Negativ hergestellt, sodass das Originalmaterial anschlie-
ßend auch anderweitig verwendet werden kann.