Apple Cinema Tools 4 New Features - Handbuch (Seite 206)

206 Teil I Verwenden von Cinema Tools
Exportieren einer Audio-EDL
Ebenso, wie das fertig geschnittene Video aus Final Cut Pro nicht generell zum Anpassen
des Negativs genutzt wird, wird ggf. auch auf das geschnittene Audiomaterial verzichtet.
Wenn Sie beabsichtigen, Ihr Audiomaterial von einem Studio für die Audiopostproduk-
tion erneut aufnehmen und schneiden zu lassen, benötigen Sie eine spezielle Audio-EDL
(Schnittliste), in der angegeben ist, wie die Audioclips im Schnitt verwendet werden.
Die EDL aus Final Cut Pro enthält zwar Video- und Audioinformationen, aber möglicher-
weise keine Verweise auf Timecode und Bandnummern der Original-Audiobänder der
Produktion. Dies ist abhängig davon, wie die Clips aufgenommen wurden und wie die
Synchronisierung von Video- und Audiomaterial erfolgte. Eine Cinema Tools-Datenbank
ermöglicht das Erzeugen einer Audio-EDL mit dem Timecode und den Bandnummern
des Original-Audiomaterials der Produktion.
Wo befindet sich der Audio-Timecode?
In Filmproduktionen werden zwei Systeme (Kamera und separates Audiogerät) für die
Aufnahme von Bild und Ton eingesetzt. Sie müssen die zwei Komponenten synchroni-
sieren, entweder beim Telecine-Transfer oder vor dem Aufnehmen der Clips mit
Final Cut Pro.
Wenn Ihr Audiomaterial während des Telecine-Transfers synchronisiert und auf den
Audiospuren des Videobands aufgenommen wird, sind danach Timecode und Band-
nummer des Original-Audioquellenbands nicht mehr Bestandteil des Clips. Außerdem
beziehen sich dann alle Schnitte innerhalb von Final Cut Pro nur auf den Video-Time-
code und die Bandnummer. Allerdings enthält normalerweise das Telecine-Protokoll,
das beim Transfer erstellt wird, diese Audioinformationen und fügt sie zur Datenbank
hinzu, wenn Sie das Protokoll in Cinema Tools importieren. Sie können die Audioinfor-
mationen auch manuell eingeben, falls kein Telecine-Protokoll verfügbar sein sollte.
Verwenden von Cinema Tools zum Exportieren einer Audio-EDL
Cinema Tools kann eine Audio-EDL exportieren, sofern die Datenbank exakte Tonin-
formationen jeder Aufnahme enthält (ein Audio-Timecode, der dem ersten Videobild
des Clips und der Audiobandnummer entspricht). Aufgrund der Art und Weise, in der
Audiomaterial bei der Produktion aufgenommen wird (im Zweibandverfahren – d. h.
mit einem separaten Audiorecorder, der unabhängig von der Kamera gestartet und
gestoppt wird), ist die Cinema Tools-Funktion für den Audio-EDL-Export nur anwend-
bar, wenn in der Projektdatenbank ein Eintrag für jede Einstellung vorhanden ist
(genau wie bei S&E-Transfers).