Apple Cinema Tools 4 New Features - Handbuch (Seite 35)

Kapitel 1 Vor Beginn Ihres Projekts 35
I
Grundlagen der Synchronisierung
Das Synchronisieren des Audiomaterials mit dem Videobild ist u. U. relativ einfach, vor-
ausgesetzt, beim Drehen des Films wurden einige Regeln berücksichtigt. Zwei Aspekte
spielen bei der Synchronisierung Ihres Audiomaterials eine Rolle: das Herstellen der
Synchronität an einem bestimmten Punkt in jedem Clip und das Abspielen des Audio-
materials mit der richtigen Geschwindigkeit, sodass die Synchronität erhalten bleibt.
Sie müssen während des Drehs sichtbare und hörbare Hinweise für die Synchronisie-
rung integrieren. Die gängigste Methode ist die Verwendung einer Filmklappe (auch
Filmtafel oder einfach Klappe genannt) am Anfang jeder Einstellung. Noch besser ist der
Einsatz einer Timecode-Tafel, auf der der Timecode des Audiorecorders angegeben
wird. Wenn Sie das Audiomaterial mit dem Video synchronisieren möchten, spulen Sie
das Video auf das erste Bild, bei dem die Tafel geschlossen ist. Suchen Sie dann nach
dem Ton (oder dem Timecode) des zugehörigen Audiomaterials. Beachten Sie, dass es
produktionsbedingt gelegentlich erforderlich ist, die Tafel am Ende der Einstellung zu
verwenden. Dabei wird sie meist umgekehrt gehalten.
Da der Film beim Telecine-Transfer häufig entweder etwas beschleunigt oder verlang-
samt wird, muss auch die Geschwindigkeit des Audiomaterials angepasst werden. Wird
das Audiomaterial während des Transfers synchronisiert, wird dabei die Geschwindig-
keitsänderung vorgenommen. Wird das Audiomaterial nach dem Transfer mit dem
Videoband synchronisiert, muss die Geschwindigkeit dann geändert werden.
Synchronisieren während des Telecine-Transfers
Beim Drehen des Films schalten Sie den Audiorecorder meist kurz vor der Kamera ein
und schalten ihn aus, kurz nachdem die Kamera ausgeschaltet wurde. Da Sie so mehr
Audiomaterial als Film aufnehmen, können Sie das Audioband und den Film nicht
über mehrere Einstellungen synchron wiedergeben. Wenn Sie beim Telecine-Transfer
synchronisiertes Audiomaterial auf das Videoband aufnehmen möchten, müssen Sie
entweder den S&E-Transfer verwenden, bei dem jede Einstellung separat synchro-
nisiert wird, oder vor Ausführung eines Kamerarollentransfers ein synchronisiertes
Audioband erstellen.
Zu den großen Vorteilen der Synchronisierung während des Telecine-Transfers zählen
nicht nur die Videobänder mit synchronisierten, für die Aufnahme vorbereiteten Audio-
daten, sondern auch das Telecine-Protokoll, das im Normalfall die Audio-Timecode- und
Bandnummerninformationen enthält. Durch den Import des Protokolls in Cinema Tools
erhalten Sie die Möglichkeit, eine Audio-EDL zu exportieren, sodass ein Studio für die
Audiopostproduktion die Audioclips zu einem späteren Zeitpunkt falls erforderlich mit
einer höheren Qualität erneut aufnehmen kann.