Apple Cinema Tools 4 New Features - Handbuch (Seite 204)

204 Teil I Verwenden von Cinema Tools
Überlegungen zum Export auf Videoband
Möglicherweise entscheiden Sie sich dafür, ein Videoband aus Ihrem geschnittenen Pro-
jekt anzufertigen – sei es, um das Projekt einfacher anzeigen zu können oder um eine
visuelle Referenz für den Negativcutter bereitzustellen. Es gibt mehrere unterschiedliche
Möglichkeiten, ein Videoband aus einer Schnittsequenz zu erstellen. Diese Methoden
sind in der Final Cut Pro-Dokumentation beschrieben. Wenn Sie allerdings Videomate-
rial mit 24 fps geschnitten haben und nun ein PAL- oder NTSC-Videoband erstellen
möchten, sind noch weitere Punkte zu beachten, auf die hier eingegangen werden soll.
Wenn Sie ein Videoband aus einer 24-fps-Sequenz anfertigen, erzeugen manche Video-
ausgabegeräte ein NTSC- oder PAL-Signal, fügen dabei aber je nach Bedarf zusätzliche
Halbbilder ein, um die Bildrate von 24 fps in 25 fps oder 29,97 fps zu ändern. Ein solches
Band eignet sich normalerweise problemlos für die Anzeige, ist aber nicht ganz so exakt,
wie das für die Verwendung als visuelle Referenz für den Negativschnitt erforderlich
wäre. Informieren Sie in jedem Fall Ihren Negativcutter über mögliche Probleme hin-
sichtlich des Videobands (etwa, wenn das Video gelegentlich das falsche Bild anzeigt).
Überlegungen zum Exportieren von Audiomaterial
Abhängig von den Anforderungen Ihres jeweiligen Projekts haben Sie u. U. die Mög-
lichkeit, das geschnittene Audiomaterial aus Final Cut Pro direkt in der Endfassung (der
Serienkopie) des Films zu verwenden. Häufiger werden Sie jedoch das geschnittene
Audiomaterial mit einem speziellen Programm oder durch ein auf die Audiopostpro-
duktion spezialisiertes Studio bearbeiten lassen wollen. Dies ist besonders dann der
Fall, wenn es um das Hinzufügen oder Optimieren von Audioeffekten, Musik oder
Dialogelementen geht.
Beim Exportieren von Audiomaterial sind mehrere Punkte zu beachten:
 Dateityp der benötigten Audiodatei: Sie können eine OMF-Datei (Open Media
Framework) oder eine AIFF-Datei (Audio Interchange File Format) exportieren.
 Audiogeschwindigkeit: Je nachdem, wie das Videomaterial übertragen wurde, haben
Sie möglicherweise die Geschwindigkeit des Audiomaterials geringfügig geändert,
um die Synchronität mit dem Bild zu wahren.
Wenn Sie sich entscheiden, das Audiomaterial in einem Studio für die Audiopostpro-
duktion erneut aufnehmen und schneiden zu lassen, finden Sie nähere Informationen
im Abschnitt „
Exportieren einer Audio-EDL “ auf Seite 206.