Apple Cinema Tools 4 New Features - Handbuch (Seite 205)

Kapitel 9 Überlegungen zum Export und Erstellen von Audio-EDLs 205
I
OMF-Dateien
Eine OMF-Datei enthält nicht nur das Audiomaterial, sondern auch eine Beschreibung
der Audioschnitte. Digitale Audio-Workstations (DAWs), die OMF-Dateien importieren
können, nutzen Angaben wie vorhandene In- und Out-Punkte des Schnittvorgangs
und andere Informationen, etwa Überblendungen, um kleinere Änderungen vorzuneh-
men. OMF-Dateien umfassen normalerweise alle Audiospuren, die im Projekt verwen-
det werden (andere Exportformate unterliegen hier gewissen Einschränkungen).
Ein weiterer Vorteil von OMF-Dateien besteht darin, dass sie Audio- und Schnittinfor-
mationen auch aus Timecode-unabhängigen Quellen enthalten können, z. B. aus
Audio-CDs. (Audio-EDLs beschreiben nur Schnitte unter Verwendung Timecode-basier-
ter Quellen, enthalten aber keine Verweise auf Quellen wie etwa Audio-CDs.)
Zusätzliche Informationen zum Exportieren von OMF-Dateien finden Sie in der
Final Cut Pro-Dokumentation.
AIFF-Dateien
Eine AIFF-Datei umfasst lediglich das Audiomaterial und lässt sich nicht ohne Weiteres
ändern. Sie müssen eine separate Datei für jede einzelne Audiospur exportieren.
Ebenso wie OMF-Dateien können auch AIFF-Dateien das Audiomaterial aus Timecode-
unabhängigen Quellen wie etwa Audio-CDs enthalten. (Audio-EDLs beschreiben nur
Schnitte unter Verwendung Timecode-basierter Quellen.)
In der Final Cut Pro-Dokumentation finden Sie Informationen zum Exportieren meh-
rerer Audiospuren als AIFF-Dateien.
Audiogeschwindigkeit
Oft weicht die Wiedergabegeschwindigkeit des geschnittenen Audiomaterials gering-
fügig von der Geschwindigkeit der Originalaufnahme (also der „natürlichen“ Geschwin-
digkeit) ab. Dies gleicht Geschwindigkeitsänderungen des Films aus, die beim Telecine-
Transfer entstanden. Wenn Sie einen Film mit 29,97 fps oder 23,98 fps schneiden, läuft
das Audiomaterial immer um 0,1 Prozent langsamer als die natürliche Geschwindigkeit
ab. Wenn Sie mit 25 fps schneiden und die Telecine-Transfersrate des Films ebenfalls
25 fps betrug, ist das Audiomaterial um 4 Prozent schneller.
Diese Geschwindigkeitsdifferenz bleibt erhalten, wenn Sie eine AIFF- oder OMF-Datei
exportieren. Erkundigen Sie sich in jedem Fall über die Erfordernisse Ihres Studios für
die Audiopostproduktion hinsichtlich der Audiogeschwindigkeit, bevor Sie die Dateien
exportieren.