Apple Cinema Tools 4 New Features - Handbuch (Seite 85)

Kapitel 4 Erstellen und Verwenden einer Cinema Tools-Datenbank 85
I
Audio-Timecode-Rate
Timecode wird üblicherweise gemeinsam mit den Tonspuren auf den Tonrollen der
Produktion aufgenommen. Mithilfe dieses Timecodes kann das Audiomaterial zu einem
bestimmten Clip gesucht werden. Viele Systeme synchronisieren mit diesem Timecode
auch Audio mit Video. Grundsätzlich dient die Eingabe der Tonrollen und des Audio-
Timecodes in die Datenbank dazu, Audio wieder mit einer Audio-EDL (Schnittliste)
abgleichen zu können, wie im Abschnitt „
Exportieren einer Audio-EDL “ auf Seite 206
beschrieben.
Gehen Sie wie folgt vor, um eine standardmäßige Audio-Timecode-Rate
auszuwählen:
m Wählen Sie aus dem Einblendmenü „Sound TC Rate“ den Timecode-Typ aus, der auf
den Tonrollen Ihrer Produktion aufgezeichnet ist.
 30 NDF: Non-Drop-Frame-NTSC-Timecode mit 29,97 fps
 30 DF: Drop-Frame-NTSC-Timecode mit 29,97 fps
 25 fps: PAL-Timecode mit 25 fps
 24 fps: Video-Timecode mit 24 fps oder 23,98 fps
Telecine-Geschwindigkeit
Die Telecine-Geschwindigkeit (wird im Fenster „Detail View“, im Bereich „Identify“ des
Fensters „Clip“ sowie (optional) im Final Cut Pro-Fenster „Browser“ als „TK Speed“ bzw.
als „TK-Geschwindigkeit“ angezeigt) bezieht sich auf die Bildrate des Films im Telecine-
Gerät während der Übertragung auf Video.
Wenn Sie mit NTSC-Video arbeiten, wählen Sie meist 24 fps als Telecine-Filmgeschwin-
digkeit, auch wenn die tatsächliche Telecine-Filmgeschwindigkeit ungefähr 23,98 fps
beträgt. Aus dem Einblendmenü „Telecine Speed“ können Sie auch eine Einstellung von
30 fps auswählen, da es bei einer Filmgeschwindigkeit von 30 fps (eigentlich 29,97 fps)
möglich ist, Film auf NTSC-Video zu übertragen.
Wenn Sie mit PAL-Video arbeiten, informieren Sie sich im Abschnitt „ Grundlagen der
Bildrate “ auf Seite 24 über die zur Auswahl stehenden PAL-Bildraten.
Wurde Ihr Film mit einer Telecine-Filmgeschwindigkeit von 24 fps auf Video übertra-
gen, wählen Sie 24 fps als Telecine-Filmgeschwindigkeit. Wurde Ihr Film mit einer
Telecine-Filmgeschwindigkeit von 25 fps auf Video übertragen, wählen Sie 25 fps.