Pioneer CT-W806DR - Handbuch (Seite 12)

COMMANDES DU PANNEAU AVANT BEDIENELEMENTE AN DER FRONTPLATTE
appareil est automatiquement activé lorsque l'enregistrement com­
mence. Comme ce système contrôle la qualité de l'enregistrement
une amélioration du son peut être obtenue même si les bandes
enregistrées avec Dolby HX PRO sont reproduites avec une platine
cassette non équipée du système DOLBY HX PRO.
SYSTEME DIGITAL SUPER AUTO BLE XD
• DIGITALSUPER AUTO BLE
Avec les cassettes disponibles dans le commerce, la sensibilité
et les caractéristiques de fréquence peuvent être légèrement
différentes d'une cassette à l'autre, même si le même
ajustement du son est utilisé pour elles. Pour utiliser pleinement
les caractéristiques de la bande et obtenir ainsi un en­
registrement idéal qui reproduit exactement la source musi­
cale, un niveau d'enregistrement optimal (sensibilité) et des
valeurs d'égaliseur doivent être réglées en conséquence pour
chaque bande. Sur de nombreuses platines à cassette
conventionnelles, les valeurs standard sont fixées pour des
bandes standard, annulant ainsi les différences subtiles entre
les bandes Individuelles. Un accord parfait à l'oreille par
l'utilisation de contrôleurs d'ajustement fin pour la polarisation
et la sensibilité est difficile et nécessite beaucoup d'effort. Il est
spécialement difficile avec une platine à
2 têtes lorsque le son
d'enregistrement ne peut pas être écouté.
La fonction AUTO BLE XD sur cette unité ajuste auto­
matiquement la polarisation, le niveau et l'égalisation en
utilisant un microprocesseur pour régler des caractéristiques
d'enregistrement idéales en fonction de chaque bande.
• DIGITAL SUPER AUTO BLE XD (XD: eXtended Dynamic range)
Cette fonction permet l'enregistrement avec une plage
dynamique élargie dans les aigus en combinant notre
technologie originale du contrôle de polarisation avec la AUTO
BLE conventionnelle. Après avoir ajusté la polarisation, le
niveau et l'égalisation (BLE) ci-dessus, ce système vérifie la
capacité d'enregistrement de la bande pour y déceler des
signaux aigus de niveau relativement élevé; pendant l'enre­
gistrement, le DIGITAL SUPER AUTO BLE XD contrôle alors la
polarisation afin de maximaliser cette capacité. Ceci autorise
un enregistrement plus fidèle de sources, présentant une large
plage dynamique dans l'aigu.
• Il est possible de commuter entre les fonctions AUTO BLE
et AUTO BLE XD. Se reporter page 21~22 pour la procédure
de commutation.
• Ce système contrôlant la qualité de l'enregistrement lui-
même, la clarté du son est maintenue même lorsque les
bandes sont reproduites sur une autre platine cassette.
DIGITAL ALCA
DIGITAL ALCA: ALCA est l'acronyme de "Auto Level Control with
tape Analysis" (Commande automatique du niveau avec analyse
de la bande: abrégé en ALCA ci-après). Le système numérique
ALCA analyse les caractéristiques de la bande et détermine
automatiquement le niveau d'enregistrement convenable compte
tenu de ces caractéristiques et du signal d'entrée. Grâce à ce
système, le circuit électronique de commande de niveau règle le
niveau d'enregistrement en fonction du signal d'entrée de telle
manière qu'il soit aussi voisin que possible du niveau
d'enregistrement crête défini précédemment. En choisissant "Digi­
tal In", vous ne changerez pas le niveau d'enregistrement. Le
microordinateur est à même de calculer avant l'enregistrement le
meilleur niveau de crête pour la bande utilisée parce qu'il sait le
niveau maximal des données audionumériques.
12
<RRD1212>
Fr/Ge
hohen Anteil hochfrequenter Komponenten besitzen, für eine aus­
gezeichnete Aufnahmequalität. HX PRO wird beim Aufnahme­
beginn automatisch aktiviert, um stets optimale Ergebnisse zu
gewährleisten. Da dieses System die Qualität der Aufnahme selbst
regelt, bleibt die erzielte Klangreinheit auch dann erhalten, wenn
die Cassette später mit einem anderen Gerät wiedergegeben wird,
das nicht mit dem HX PRO-System ausgestattet ist.
DIGITALES AUTOMATISCHES SUPER-BLE-
XD-SYSTEM
• DIGITALES AUTOMATISCHES SUPER-BLE-SYSTEM
Bei handelsüblichen Cassettenbändern sind Empfindlichkeit
und Frequenzcharakteristik u.U. von Band zu Band geringfügig
verschieden, obwohl für alle Bänder die gleiche Klang­
einstellung gewählt wird. Um eine maximale Ausnutzung der
Bandeigenschaften zu gewährleisten und eine optimale
Aufnahme mit präziser Klangreproduktion zu erhalten, müssen
für jedes Band die idealen Einstellungen für Aufnahmepegel
(Empfindlichkeit) und Vorentzerrung gewählt werden. Bei vielen
herkömmlichen Cassettendecks sind für die handelsüblichen
Bandsorten feste Standardwerte vorgegegeben, wodurch die
feinen Unterschiede zwischen den einzelnen Bändern eliminiert
werden. Ein perfekter Abgleich über das Gehör ist selbst mit
Feinabstimmungsreglern für Vormagnetisierung und
Empfindlichkeit sehr schwierig und zeitraubend. Dies gilt
besonders für Cassettendecks mit zwei Tonköpfen, bei denen
der Aufnahmeton nicht mitgehört werden kann.
Die AUTO BLE-Funktion dieses Gerätes stellt die Vorma­
gnetisierung, den Aufnahmepegel und die Vorentzerrung auto­
matisch mit Hilfe eines Mikroprozessors ein, um für jedes einzelne
Band eine optimale Aufnahmecharakteristik zu gewährleisten.
• DIGITALES AUTOMATISCHES SUPER-BLE-XD-SYSTEM ("XD"
= "eXtended Dynamic", d.h. erweiterter Dynamikbereich)
Diese Funktion ermöglicht Aufnahmen mit erweiterter Dynamik
im hohen Frequenzbereich durch Kombination der einzigartigen
Vormagnetisierungsregelung von PIONEER mit der her­
kömmlichen AUTO BLE-Funktion. Nach Einstellung von Vormag­
netisierung, Aufnahmepegel und Vorentzerrung (BLE) überprüft
dieses System die Aufnahmeleistung des Bands mit Hilfe von
Testsignalen mit relativ hohem Pegel im oberen Frequenzbereich.
Während der Aufnahme regelt die DIGITAL SUPER AUTO BLE-
XD-Funktion
die Vormagnetisierung so ein, daß die
Aufnahmeleistung des Bands optimal ausgenutzt wird. Dies
ermöglicht eine originalgetreue Aufzeichnung von Programm­
quellen mit breiter Dynamik im hohen Frequenzbereich.
• Zwischen den beiden Funktionen AUTO BLE und AUTO BLE
XD kann umgeschaltet werden. Einzelheiten hierzu sind Seite
21-22 zu entnehmen.
• Da dieses System die Qualität der Aufzeichnung selbst regelt,
bleibt die Reinheit des Klanges auch dann erhalten, wenn die
mit diesem System bespielten Bänder mit einem anderen
Cassettendeck abgespielt werden.
DIGITALES ALCA-SYSTEM
Digitales ALCA-System: "ALCA" ist die Abkürzung von "Auto
Level Control with tape Analysis" (automatische Pegelregelung
mit Band-Analyse). Das digitale ALCA-System analysiert die
Leistungswerte des Bands und steuert den Aufnahmepegel auto­
matisch entsprechend den Leistungswerten des Bands und der
Charakteristik des Eingangssignals aus. Bei dieser Funktion stellt
der elektronische Pegelregler den Aufnahmepegel in Abhängigkeit
vom Eingangssignal so ein, daß er dem vorher eingestellten
Spitzenaufnahmepegel möglichst entspricht. Bei Wahl von "Digi­
tal In" wird der Aufnahmepegel während der Aufzeichnung nicht
verändert.