Pioneer CT-W806DR - Handbuch (Seite 27)

ENREGISTREMENT AUFNAHME
REMARQUES:
•
Lorsqu'une cassette sans segments protecteurs d'effacement
est chargée, il n'est pas possible d'enregistrer, même si l'on
appuie sur la touche d'enregistrement (•).
• Il n'est pas possible d'effectuer un enregistrement à relais de
la Platine II à la Platine I.
Pour arrêter provisoirement un enregistrement
Appuyer sur la touche de pause (II) de la platine en cours de
fonctionnement.
•
Pour reprendre l'enregistrement, appuyer de nouveau sur la
touche de pause (II) ou sur la touche de lecture (► ou ◄).
Pour arrêter l'enregistrement
Appuyer sur la touche d'arrêt (■) de la platine en cours de
fonctionnement.
SEQUENCE D'ENREGISTREMENT A RELAIS
La séquence d'enregistrement dépend de la touche de reproduction
(► ou ◄) qui est enfoncée en premier. La séquence d'enregistrement
a relais pour chacune des sélections possibles est indiquée ci-dessous.
I>
K
ll>
ll<
L'enregistrement à relais commence toujours à partir du sens
indiqué par l'indicateur de sens de défilement de bande (► ou
◄). Pour changer le sens de défilement, appuyer sur la touche
de lecture désirée (► ou ◄), puis appuyer immédiatement sur
la touche d'arrêt (■).
Enregistrement avant de la Platine I
Enregistrement arrière de la Platine I
Enregistrement avant de la Platine II
Enregistrement arrière de la Platine II
Mécanisme d'inversion automatique
Relais
Touche
REV
MODE
Première
touche de
lecture
Mode de
l'autre
platine
Séquence
d'enregistrement
CZD Platine 1 ► II ► 1 [>сю 1 d—► 1 1 Ooo 11 <I
CZD Platine 1 ► II M
CZD Platine 1 ◄ II ► |<]-^||>оо| 1 <]
CZD Platine 1 ◄
II M к—IK
ENREGISTREMENT PARALLELE
1. Mettre des cassettes enregistrées dans la Platine I et
Platine II.
2. Si l'on utilise la fonction d'accord AUTO BLE XD ou
ALCA, voir les pages 20-22.
3. Choisir le réducteur de bruit Dolby au moyen de la
touche DOLBY NR.
4. A l'aide de la touche REV MODE, choisir le mode
d'inversion de defilement.
• Pour enregistrer sur un seul face de la bande, placer la
touche sur la position m . Pour enregistrer sur les deux
faces, régler la touche sur la position z=).
5. Appuyer sur la touche d'enregistrement (•) de la
Platine I ou II.
6. Préparer la source du programme à enregistrer.
Mettre l'amplificateur stéréo sous tension et le
régler pour la lecture du morceau désiré.
7. Régler le niveau d'enregistrement. Pour de plus amples
détails, reportez-vous au paragraphe "REGLAGE DU
NIVEAU D'ENREGISTREMENT" en page 20. (Quand le
système ALCA est en service, le niveau d'enregistrement
est automatiquement ajusté.)
8. Appuyer sur la touche d'arrêt (■) de la Platine I ou II.
9. Sélectionner le sens de défilement de la bande à
enregistrer.
L'enregistrement parallèle commence toujours par le sens
Indiqué par l'indicateur de défilement de bande (► ou ◄).
Pour changer le sens de défilement de la bande, appuyer
sur la touche de lecture (► ou ◄) désiré, puis appuyer
immédiatement sur la touche d'arrêt (■).
ANMERKUNGEN:
•
Wenn die Löschschutzzungen herausgebrochen wurden, ist
trotz Drücken der Aufnahmetaste (9) keine Aufnahme möglich.
•
Eine Folgeaufnahme zuerst mit DECK II, dann mit DECK I ist
nicht möglich.
Vorübergehendes Unterbrechen der Aufnahme
Die Pausentaste (ll) des momentan aufnehmenden Decks
drücken.
• Um die Aufnahme fortzusetzen, entweder die Pausentaste (ll)
erneut oder die Wiedergabetaste (► oder ◄) drücken.
Stoppen der Aufnahme
Die Stopptaste (■) des momentan aufnehmenden Decks
drücken.
REIHENFOLGE BEI FOLGEAUFNAHME
Die Reihenfolge der Folgeaufnahme hängt davon ab, welche
Wiedergabetaste (► oder ◄) zuerst gedrückt wurde. Die möglichen
Kombinationen sind unten aufgeführt.
• Die Folgeaufnahme beginnt stets in der Richtung der jeweils
leuchtenden Bandtransportanzeige (► oder ◄). Um die Band­
laufrichtung zu wechseln, die entsprechende Wiedergabetaste
(► oder ◄) und sofort anschließend die Stopptaste (■) drücken.
I
l>
\<
ll>
Mo DECK I, Vorderseite (Vorwärtsrichtung)
DECK I, Rückseite (Rückwärtsrichtung)
DECK II, Vorderseite (Vorwärtsrichtung)
DECK II, Rückseite (Rückwärtsrichtung)
Bandumkehr
Folgeaufnahme
I
REV
MODE-
Taste
Wieder­
gabestart
Zweites
Deck Aufnahmefolge
CZD Deck 1 ► II ► |>ооК-^11>оо||<]
CZD Deck 1 ► II M lOooK—►IK
CZD Deck 1 ◄ II ► К-^ 11 >оо|К
CZD Deck 1 ◄ II < К—IK
PARALLELAUFNAHME
1. Cassetten in beide Decks einlegen.
2. Siehe Seite 20-22, wenn das AUTO BLE XD- oder
das ALCA-System verwendet werden soll.
3. Die gewünschte Betriebsart der Dolby-Rauschunter-
drückung mit der DOLBY NR-Taste einstellen.
4. Die gewünschte Bandumkehrbetriebsart mit der
REV MODE-Taste einstellen.
• Für Aufzeichnung auf einer einzigen Bandseite die Taste
auf zz einstellen. Für Aufzeichnung auf beiden Seiten der
Cassette die Einstellung
zzd wählen.
5. Die Aufnahmetaste (•) an DECK I oder II drücken.
6. Die aufzunehmende Programmquelle vorbereiten.
Den Stereo-Verstärker einschalten und den
betreffenden Eingang wählen.
7. Den Aufnahmepegel aussteuern. Einzelheiten hierzu
sind dem Abschnitt "AUSSTEUERUNG" auf Seite 20
zu entnehmen. (Bei eingeschaltetem ALCA-System
wird der Aufnahmepegel automatisch ausgesteuert.)
8. Die Stopptaste (■) an DECK I oder II drücken.
9. Die Bandlaufrichtung für die Aufnahme wählen.
Die Parallelaufnahme beginnt stets in der Richtung der
jeweils leuchtenden Bandtransportanzeige (► oder ◄). Um
die Bandlaufrichtung zu wechseln, die entsprechende
Wiedergabetaste (► oder ◄) und sofort anschließend die
Stopptaste (■) drücken.
27
<RRD1212>
Fr/Ge