Pioneer CT-W806DR - Handbuch (Seite 25)

ENREGISTREMENT AUFNAHME
4. Si vous désirez utiliser le système AUTO BLE XD,
appuyez sur la touche BLE XD (voir la page 21).
5. DIGITAL IN
Si le signal d'entrée est nunriérique, appuyez sur cette tou­
che pour sélectionner l'entrée numérique (ce qui active le
système ALCA). Si le signal d'entrée est numérique, appuyez
sur cette touche pour sélectionner l'entrée numérique. Si le
signal d'entrée est analogique, appuyez sur cette touche pour
annuler la sélection de l'entrée numérique.
6. Pour utiliser le système ALCA, appuyez sur la touche
ALCA (voir les pages 20~21).
7. Installez un disque compact dans le lecteur de CD.
8. Appuyez sur la touche de lecture du lecteur de CD.
9. Ajustez le niveau d'enregistrement. Pour les détails,
consultez le paragraphe "Réglage du niveau d'enregistre­
ment" à la page 20. (Quand le système ALCA est en service,
le niveau de l'enregistrement s'ajuste automatiquement.)
10. Appuyez sur la touche d'arrêt (■) de la platine-
cassette et du lecteur de CD.
• Si cette platine et le lecteur CD ne sont pas tous deux en
mode d'arrêt, l'enregistrement synchronisé ne peut pas
être effectué.
11. Appuyez sur la touche CD SYNC.
• A l'emploi d'une source analogique, appuyez une fois sur
la touche pour lancer l'enregistrement. A l'emploi d'une
source numérique, vous devrez appuyer deux fois sur la
touche pour le lancer.
REMARQUE:
L'enregistrement ne peut pas être exécuté quand l'indicateur
DIGITAL IN clignote (reportez-vous à "Précautions à
¡'enregistrement de sources numériques" en page 20).
< A l'enregistrement de la Platine I vers la Platine II >
1. Installez une cassette dans la Platine I et la Platine II.
2. Réglez la touche REV MODE sur czd .
3. Effectuez les étapes 3-11 ci-dessus.
• La platine-cassette commence à enregistrer, puis le lecteur
de CD commence la lecture.
• Bien que l'enregistrement commence dès que la touche CD
SYNC est actionnée, la lecture sur le lecteur de CD ne com­
mence pas aussi longtemps que la touche n'est pas relâchée.
Ceci vous permet de faire défiler la bande au-delà de l'amorce
ou de créer un passage vierge sur la bande.
• Si une cassette pour l'enregistrement est installée dans la Platine
I et la Platine II, l'enregistrement commencera sur la Platine I.
Lorsque la lecture du disque compact se termine:
Le lecteur de CD passe en mode d'arrêt et la platine à cassette
passe en mode de pause à l'enregistrement. Changer le disque et
appuyer sur la touche de lecture sur le lecteur de CD pour reprendre
l'enregistrement. Si le lecteur de CD ne reprend pas la lecture
après une minute, la platine à cassette passe en mode d'arrêt.
Lorsque le lecteur de CD change les disques (avec les
lecteurs de CD à deux plateaux ou multiples disques):
La platine à cassette passe en mode d'attente à l'enregistrement,
puis reprend l'enregistrement lorsque le lecteur de CD com­
mence la lecture du disque suivant. Une section vierge de quatre
secondes est automatiquement créée entre les sélections.
Lorsque la fin da bande est atteinte alors que la lecture
du CD n'est pas terminée:
Le lecteur de CD retourne au début de la sélection en cours de
lecture, puis passe en mode de pause. Pour reprendre
l'enregistrement, mettre une autre cassette en place et vérifier
l'indicateur de sens de défilement pour s'assurer que la bande
défile dans le sens désiré. Si non, appuyer sur la touche de lec­
ture (► ou ◄) pour changer le sens de défilement de la bande,
puis appuyer immédiatement sur la touche d'arrêt (■). L'indicateur
de sens de défilement changera. L'enregistrement synchrone peut
être repris en appuyant de nouveau sur la touche CD SYNC. (La
touche CD SYNC doit être enfoncée dans la minute qui suit. Le
lecteur de CD passe en mode arrêt si plus d'une minute s'écoule.)
4. Wenn die AUTO BLE XD-Funktion verwendet werden
soll, die BLE XD-Taste drücken (siehe Seite 21).
5. DIGITAL IN-Taste
Zur Aufzeichnung eines digitalen Eingangssignals diese
Taste zur Wahl des Digitaleingangs drücken. (Dadurch wird
gleichzeitig das ALCA-System aktiviert.)
Zur Aufzeichnung eines analogen Eingangssignals die DIGI­
TAL IN-Taste drücken, um den Digitaleingang zu deselektieren.
6. Wenn das ALCA-System verwendet werden soll, die
ALCA-Taste drücken (siehe Seite 20~21).
7. Eine Disc in den CD-Spieler einlegen.
8. Die Wiedergabetaste am CD-Spieler drücken.
9. Den Aufnahmepegel aussteuern. Einzelheiten hierzu
sind dem Abschnitt "AUSSTEUERUNG" auf Seite 20
zu entnehmen. (Bei eingeschaltetem ALCA-System
wird der Aufnahmepegel automatisch ausgesteuert.)
10. Die Stopptasten (■) am Cassettendeck und am CD-
Spieler drücken.
• Die Synchronaufnahme kann nur dann gestartet werden,
wenn sowohl Cassettendeck als auch CD-Spieler auf
Stopp geschaltet sind.
11. Die CD SYNC-Taste drücken.
• Bei Verwendung einer analogen Programmquelle die
Taste einmal drücken, um mit der Aufnahme zu beginnen.
Bei Verwendung einer digitalen Programmquelle die Taste
zweimal drücken, um die Synchronaufnahme zu starten.
ANMERKUNG:
Wenn die DIGITAL IN-Anzeige blinict, kann die Aufnahme nicht
ausgeführt werden (siehe "Vorsichtshinweise zur Aufzeichnung
von digitalen Programmquellen" auf Seite 20).
<Bei Aufnahme von DECK I auf DECK ll>
1. Cassetten in DECK I und DECK II einlegen.
2. Die REV MODE-Taste auf czd einstellen.
3. Schritt 3-11 oben ausführen.
• Das Deck beginnt mit der Aufnahme, und der CD-Spieler
schaltet gleichzeitig auf Wiedergabe.
• Obwohl die Aufnahme beim Drücken der CD SYNC-Taste sofort
beginnt, schaltet der CD-Spieler erst beim Loslassen der Taste
auf Wiedergabe. Diese Funktion kann verwendet werden, um
das Band am Anfang bis hinter den Vorspann laufen zu lassen
oder im Verlauf der Aufnahme Leerstellen einzufügen.
• Wenn Cassetten in beide Decks eingelegt sind, beginnt die
Aufnahme stets mit DECK I.
Nach Abspielen der CD-Titel:
Der CD-Spieler schaltet auf Stopp und das Cassettendeck auf
Aufnahmebereitschaft. Die CD kann nun durch eine andere
ersetzt werden, um die Synchronaufnahme dann durch einen
Druck auf die Wiedergabetaste des CD-Spielers fortzusetzen.
Wenn der CD-Spieler nicht innerhalb von einer Minute wieder
auf Wiedergabe gestellt wird, schaltet das Deck auf Stopp.
Bei CD-Spielern mit automatischer Wechselfunktion
(Gerät mit zwei CD-Laden oder CD-Magazin):
Das Cassettendeck schaltet auf Aufnahmebereitschaft und setzt
die Aufnahme fort, sobald der CD-Spieler mit der Wiedergabe
der nächsten CD beginnt. Zwischen den Titeln wird automatisch
eine 4 Sekunden lange Leerstelle eingefügt.
Bei Erreichen des Bandendes während der CD-Wiedergabe:
Der CD-Spieler geht zum Anfang des spielenden Titels zurück und
schaltet dort auf Pause. Zum Fortsetzen der Aufnahme eine neue
Cassette einlegen und prüfen, ob die gewünschte Bandlaufrichtung
(für Vorder- oder Rückseite) angezeigt wird. Wenn nicht, die
zugehörige Wiedergabetaste (► bzw. ◄) und sofort danach die
Stopptaste (■) drücken, um die Bandlaufrichtung zu wechseln.
Die Synchronaufnahme kann nun durch einen Druck auf die CD
SYNC-Taste fortgesetzt werden. (Die CD SYNC-Taste muß
innerhalb von einer Minute gedrückt werden, da der CD-Spieler
andernfalls auf Stopp schaltet.)
25
<RRD1212>
Fr/Ge
I
I