Pioneer CT-W806DR - Handbuch (Seite 6)

ANSCHLÜSSE
© Cordon de télécommande
@ Cordon de contrôle de synchronisation de platine et CD
(CD-DECK SYNCHRO)
@ Cordon de raccordement d'enregistrement
® Cordon de raccordement pour la lecture
® Prises d'enregistrement/lecture de bande (TAPE REC/PLAY)
® Amplificateur stéréo
® Prise de sortie de contrôle (CONTROL OUT)
® Lecteur de disque compact
® Prise de synchronisation avec un lecteur de CD
(CD-DECK SYNCHRO)
® Lecteur de MD ou CD ® Prise DIGITAL OPTICAL IN
® Cordon d'alimentation ® Câbles à fibres optiques
(vendu séparément)
©
®
Steuersignalkabel
CD-DECK-SYNCHRO-Steuersignalkabel
Verbindungskabel (Aufnahme)
Verbindungskabel (Wiedergabe)
Aufnahme-AA/iedergabebuchsen (TAPE REC/PLAY)
Stereo-Verstärker
Steuersignal-Ausgangsbuchse (CONTROL OUT)
CD-Spieler
CD-DECK SYNCHRO-Buchse
MD- oder CD-Spieler
Optischer Digitaleingang (DIGITAL OPTICAL IN)
Netzkabel
Glasfaserkabel (Sonderzubehör)
Avant d'effectuer des
raccordements ou de les
modifier, veillez à régler
l'interrupteur STANDBY/
ON à la position
STANDBY et à
débrancher la fiche du
cordon d'alimentation.
Vor dem Herstellen oder
Verändern von
Anschlüssen muß der
STANDBY/ON-Schalter
ausgeschaltet (in den
Bereitschaftszustand
umgeschaltet) werden
und der Netzstecker aus
der Netzsteckdose
gezogen werden.
\
Pour le cordon de télécommande et
le cordon de contrôle de synchroni­
sation de platine et CD, veuillez
utiliser les cordons fournis.
In bezug auf das Steuersignalkabel
oder
das CD-DECK-SYNCHRO-
Steuersignalkabel überzeugen Sie sich
davon, daß Sie die in der Packung
befindlichen Artikel benutzen.
Lire le mode d'emploi fourni avec les appareils stéréo à
connecter à cette unité.
S'assurer que toutes les fiches de raccordement sont
correctement insérées car des raccordements lâches peuvent
produire des parasites. Die Bedienungsanleitungen aller Stereo-Bausteine
durchlesen, die an dieses Gerät angeschlossen werden
sollen.
Die Stecker bis zum Anschlag in die Buchsen stecken.
Wackelkontakt hat Rauschen zur Folge.
TELECOMMANDE DE SYSTEME PIONEER (CD) PIONEER-SYSTEMFERNBEDIENUNG (Ф)
Prise d'entrée de contrôle (CONTROL IN)
Utiliser le cordon de télécommande fourni pour connecter cette
prise à la prise de sortie de contóle (CONTROL OUT) d'un autre
composant portant la marque Щ (indiquant qu'il est équipé de la
télécommande de système PIONEER). Vous pourrez alors com­
mander cette unité en utilisant la télécommande de système
Pioneer. Si la télécommande ne possède pas de touche séparée
pour les platines I et II, ou une touche de sélection permettant de
choisir la platine I ou la platine II, les touches ne commanderont
que la platine II. Pour piloter la platine I à l'aide d'une
télécommande qui n'est pas conçue pour des magnétocassettes
doubles, voir la page 13.
Prise de sortie de contrôle (CONTROL OUT)
Une prise intermédiaire qui sort les signaux de la prise d'entrée
de contrôle (CONTROL IN) de cette unité prise d'entrée d'une
autre unité. Connecter cette prise à la prise d'entrée de contrôle
(CONTROL IN) d'un autre composant compatible avec la
télécommande de système Pioneer.
REMARQUE:
Toujours connecter correctement les deux fiches du cordon de
télécommande aux prises d'entrée et de sortie de contrôle (CON­
TROL IN et CONTROL OUT). Ne pas connecter seulement Tune
des extrémités du cordon.
6
<RRD1212>
Fr/Ge
Steuersignal-Eingangsbuchse (CONTROL IN)
Diese Buchse kann über das Steuersignalkabel mit der
Steuersignal-Ausgangsbuchse
(CONTROL OUT) eines
Anlagenbausteins verbunden werden, der mit dem Symbol Hl
(PIONEER-Systemfernbedienung) gekennzeichnet ist. Die
Systemfernbedienung erlaubt danach die Steuerung der
wichtigsten Laufwerkfunktionen. Wenn die Fernbedienung nicht
mit separaten Tasten für DECK I und DECK II bzw. eine Wahltaste
zum Umschalten zwischen den beiden Decks ausgestattet ist,
sind die Laufwerk-Bedientasten nur für DECK II wirksam.
Hinweise für die Steuerung von DECK I mit einer Fernbedie­
nung, die nicht für Doppelcassettendecks vorgesehen ist, sind
auf Seite 13 zu finden.
Steuersignal-Ausgangsbuchse (CONTROL OUT)
Über diese Buchse können die über CONTROL IN eingegebenen
Steuersignale an einen anderen Anlagenbaustein weitergeleitet
werden. Die Buchse wird hierfür mit der Steuersignal-
Eingangsbuchse (CONTROL IN) des anderen Geräts verbunden,
das natürlich auch mit der PIONEER-Systemfernbedienung
kompatibel sein muß.
ANMERKUNG:
Die beiden Stecker des Steuersignalkabels fest an den Buchsen
CONTROL IN und CONTROL OUT anschließen. Nicht nur ein Ende
des Kabels anschließen.